WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org 00:00:40.332 --> 00:00:42.949 Gjërat nuk do të jenë kurrë njësoj tani. 00:00:43.126 --> 00:00:45.163 Dua të them, shiko këtë. 00:00:45.337 --> 00:00:47.374 Ju keni të huaj. 00:00:47.548 --> 00:00:50.781 Ju keni djem të mëdhenj të gjelbër duke shembur ndërtesa. 00:00:50.968 --> 00:00:54.257 Kur isha fëmijë, Dikur vizatoja kauboj dhe indianë. 00:00:54.429 --> 00:00:57.968 Në fakt, është vendas amerikan, por çfarëdo. 00:00:58.517 --> 00:01:00.930 Po. T'ju them çfarë, megjithatë. 00:01:01.562 --> 00:01:03.519 Nuk është keq, apo jo? 00:01:04.064 --> 00:01:05.430 Jo. Po. 00:01:05.607 --> 00:01:07.473 Fëmija ka një të ardhme. 00:01:07.651 --> 00:01:09.438 Po, mirë ... 00:01:10.279 --> 00:01:11.736 ...do të shohim, mendoj. 00:01:36.388 --> 00:01:37.504 Jo, hej! 00:01:38.515 --> 00:01:40.097 Ju nuk mund t'i shihni ato gjëra. 00:01:41.059 --> 00:01:43.096 Këta bastardë të huaj janë të ashpër. 00:01:43.270 --> 00:01:45.227 Duhet të përdorësh gjërat që ata përdorin. 00:01:47.733 --> 00:01:50.225 - Shihni? Në rregull. - Ne rregull. 00:01:51.862 --> 00:01:53.728 Oh, hej! 00:01:54.448 --> 00:01:56.189 Gëzohem që mund të na bashkohesh. Pasdite. 00:01:56.366 --> 00:01:58.608 - Po. Alarmi im nuk ra. - Po, alarmi yt. 00:01:58.785 --> 00:02:01.493 Shiko, thjesht shko grumbullohu atë armaturën siç ju pyeta. 00:02:01.663 --> 00:02:03.450 Kjo është një marrëveshje e madhe për ne. 00:02:03.624 --> 00:02:05.081 Kujdes, ju lutem! 00: 02: 05.250 --> 00: 02: 08,084 Në përputhje me Urdhrin Ekzekutiv 396B... 00:02:08.253 --> 00:02:11.792 ...të gjitha operacionet e pastrimit pas betejës tani janë nën juridiksionin tonë. 00:02:11.965 --> 00:02:14.048 Faleminderit për shërbimin tuaj. Ne do ta marrim nga këtu. 00:02:14.217 --> 00:02:15.503 Kush dreqin je ti? 00:02:15.677 --> 00:02:17.134 Personel i kualifikuar. 00:02:17.304 --> 00:02:21.639 Shiko, unë kam një kontratë të qytetit për të shpëtuar E gjithë kjo, në rregull, me qytetin, kështu që... 00:02:21.808 --> 00:02:26.394 Kërkoj falje, zoti Toomes, por të gjithë shpëtimin operacionet janë tani nën juridiksionin tonë. 00:02:26.563 --> 00:02:29.852 Ju lutemi ktheni të gjitha materialet ekzotike që keni mbledhur... 00:02:30.025 --> 00:02:31.357 ...ose do të ndiqesh penalisht. 00:02:31.735 --> 00:02:33.476 Zonjë, çfarë jam ... 00:02:33.654 --> 00:02:36.522 Ju lutem. Ejani këtu. Hej, zonjë, hajde. 00:02:36.698 --> 00:02:38.280 Shikoni... 00:02:38.784 --> 00:02:40.946 ...Për këtë punë kam blerë kamionë. 00:02:41.119 --> 00:02:42.485 Unë solla një ekip krejtësisht të ri. 00:02:42.663 --> 00:02:45.155 Këta djem kanë një familje. Unë kam një familje. 00:02:45.332 --> 00:02:47.449 Unë jam i përfshirë në këtë. Mund të humbas shtëpinë time. 00:02:47.626 --> 00:02:50.960 Më vjen keq, zotëri. Nuk mund të bëj asgjë. 00: 02: 51.129 --> 00: 02: 53,246 Ndoshta herën tjetër, mos e teproni. 00:02:55.300 --> 00:02:56.461 Çfarë thatë? 00: 02: 58.679 --> 00: 03: 00,011 Po. 00:03:00.180 --> 00:03:02.843 Ai ka të drejtë. E zgjata shumë veten. 00:03:03.392 --> 00:03:05.679 - Hej, hej, hej. - Mos e bëj. 00:03:06.603 --> 00:03:08.344 Vendosini ato. 00:03:10.315 --> 00:03:13.433 Nëse keni një ankesë, ju mund ta merrni me eprorët e mi. 00:03:13.819 --> 00:03:16.402 Eprorët tuaj. Kush dreqin janë ata? 00:03:16.571 --> 00:03:19.188 Një sipërmarrje e përbashkët midis Stark Industries dhe qeveria... 00:03:19.366 --> 00:03:21.949 Departamenti i Kontrollit të Dëmtimeve, do të mbikëqyrë mbledhjen... 00:03:22.119 --> 00:03:25.157 ...dhe ruajtjen e të huajve dhe materiale të tjera ekzotike. 00:03:25.330 --> 00:03:28.118 Tani gomarët që e bënë këtë rrëmujë paguhen për ta pastruar atë. 00:03:28.291 --> 00:03:29.532 Po, gjithçka është e manipuluar. 00:03:29.710 --> 00:03:33.294 Ekspertët vlerësojnë se ka mbi 1500 ton material ekzotik... 00:03:33.463 --> 00:03:35.455 ...të shpërndara në të gjithë zonën treshtetërore. 00:03:35.632 --> 00:03:37.294 Hej, shef! 00:03:37.467 --> 00:03:40.960 Kemi një ngarkesë tjetër nga dje. Ne duhet ta kthejmë këtë, apo jo? 00:03:41.138 --> 00:03:42.174 Unë nuk jam duke e tërhequr atë. 00:03:42.347 --> 00:03:43.554 Është shumë keq. 00:03:43.724 --> 00:03:46.637 Mund të kishim bërë disa gjëra interesante nga të gjitha ato mbeturina të huaja. 00:03:49.229 --> 00:03:50.936 Unë ju them se çfarë. 00:03:51.314 --> 00:03:53.180 Le ta mbajmë. 00:03:54.693 --> 00:03:56.355 Bota po ndryshon. 00:04:00.365 --> 00:04:02.948 Është koha që edhe ne të ndryshojmë. 00:04:47.996 --> 00:04:49.157 Ja ku shkoni, Mason. 00:04:54.085 --> 00:04:56.168 Biznesi është i mirë. 00:05:36.086 --> 00:05:38.294 Nju Jork. Mbretëreshat. 00:05:38.463 --> 00:05:41.922 - Është një lagje e ashpër, por, hej, është shtëpia. - Me kë po flet? 00:05:42.092 --> 00:05:44.254 Askush. Vetëm duke bërë nje video e vogel e udhetimit. 00:05:44.427 --> 00:05:46.840 - Ti e di që nuk mund t'ia tregosh askujt. - Po, e di. 00:05:47.013 --> 00:05:48.845 Atëherë pse po rrëfeni me atë zë? 00:05:49.015 --> 00:05:51.598 - Sepse është argëtuese. - Argëtim. 00:05:51.768 --> 00:05:54.761 Pra, pse të quajnë të lumtur? 00:05:56.773 --> 00:05:59.607 Hajde. Unë nuk i mbaj çantat tuaja. Le të shkojmë. 00:05:59.776 --> 00:06:01.688 Hej, a duhet të shkoj në tualet më parë? 00:06:01.862 --> 00:06:03.023 Ka një banjë në të. 00:06:03.738 --> 00:06:05.320 Nuk ka pilot? Kjo është e mrekullueshme. 00:06:06.157 --> 00:06:08.069 - Aty do të ulesh? - Po. 00:06:08.243 --> 00:06:10.235 Kjo është hera juaj e parë në një avion privat? 00:06:10.412 --> 00:06:11.948 Hera ime e parë në ndonjë aeroplan. 00: 06: 12.122 --> 00: 06: 14,865 A duhet... A duhet të jetë... A duhet ta bëjë atë zhurmë? 00:06:23.800 --> 00:06:27.840 Askush nuk më ka thënë në fakt pse jam në Berlin apo çfarë po bëj. 00:06:28.013 --> 00:06:31.222 Diçka rreth çmendurisë së Captain America. 00:06:31.391 --> 00:06:33.178 - Ky je ti. - Oh, ne jemi fqinjë? 00:06:33.351 --> 00:06:35.434 Ne nuk jemi shokë dhome. Përshtatet. 00:06:35.604 --> 00:06:36.936 Mirë, Piter, e kuptove këtë. 00:06:37.105 --> 00:06:40.189 - Çfarë dreqin ke veshur? - Është kostumi im. 00:06:40.358 --> 00:06:42.145 - Ku është rasti? - Çfarë rasti? 00:06:42.319 --> 00:06:43.901 Çfarë? Mendova se ishte një dollap. 00:06:44.070 --> 00:06:45.311 - Kjo është akoma dhoma ime? - Shko. 00:06:45.488 --> 00:06:47.275 - Dhoma ime është shumë më e madhe se... - Atje. 00:06:47.449 --> 00:06:49.190 E gjeta rastin. E gjeta rastin. 00:06:49.826 --> 00:06:51.943 "Një përmirësim i vogël"? 00:06:53.413 --> 00:06:55.029 Oh, Zoti im. 00:06:55.206 --> 00:06:56.413 - Vëre atë. - Çfarë... 00:06:56.583 --> 00:06:58.495 Kjo është gjëja më e bukur që kam parë ndonjëherë... 00:06:58.668 --> 00:07:01.001 - Le të shkojmë. - Por, po. Epo, nuk e kuptoj. 00:07:01.171 --> 00:07:03.538 A është për mua? Gëzuar. Gëzuar, prisni. 00:07:04.549 --> 00:07:06.586 Kjo është e çmendur. I çmendur. 00:07:06.760 --> 00:07:08.877 Shikoni këtë gjë. Shikoni. Shikoni sytë. 00:07:09.054 --> 00:07:11.341 - Kjo është dita më e madhe e jetës sime. - Le të shkojmë. 00:07:11.514 --> 00:07:15.633 Mirë, këtu është Captain America, Iron Man, E veja e zezë. Kush është ai djalë i ri? 00:07:15.810 --> 00:07:18.974 -Underoos! - Oh, ky jam unë. Unë duhet të shkoj. Unë duhet të shkoj. 00:07:20.482 --> 00:07:21.939 Hej, të gjithë. 00:07:23.318 --> 00:07:24.854 Gjëja më e çmendur sapo ka ndodhur. 00:07:25.028 --> 00:07:28.692 Sapo pata një grindje me Captain America. I vodha mburojën. ia hodha... 00:07:28.865 --> 00:07:32.029 Çfarë dreqin? Ai është i madh tani. Unë duhet të shkoj. Prisni. 00:07:34.454 --> 00:07:37.538 Ishte gjëja më e mahnitshme! Z. Stark tha: "Hej, Underoos!" 00:07:37.707 --> 00:07:41.041 U futa brenda dhe vodha mburojën e Kapit. Unë thashë: "Çfarë ka, të gjithë?" 00:07:41.211 --> 00:07:42.827 Dhe pastaj... Hej, vetëm një sekondë! 00:07:43.004 --> 00:07:44.711 Po vjen! 00:07:45.882 --> 00:07:47.293 Hej. 00:07:47.634 --> 00:07:49.250 Këtu kemi mure të hollë. 00: 07: 50.804 --> 00: 07: 53,217 Çfarë po bën, një video ditar i vogël? 00:07:53.974 --> 00:07:55.181 - Po. - Është në rregull. 00:07:55.350 --> 00:07:56.886 - Unë do të bëja të njëjtën gjë. - Unë i thashë të mos e bënte. 00:07:57.060 --> 00:07:59.222 - Ai po filmonte. Unë do të fshij çipin. - Mirë. 00:07:59.396 --> 00:08:00.432 Hej. E dini çfarë? 00:08:00.605 --> 00:08:03.939 Duhet të bëjmë një video alibi gjithsesi për tezen tuaj. Je gati? 00: 08: 04.109 --> 00: 08: 06,522 - Një alibi? Sigurisht. Në rregull. - Po rrotullohemi? Hyni në kornizë. 00: 08: 06.695 --> 00: 08: 10,405 Hej, maj. si ja kaloni? Cilat janë keni veshur? Diçka e pakët, shpresoj. 00:08:11.199 --> 00:08:14.112 Peter, kjo është e papërshtatshme. Le të fillojmë nga e para. Mund ta modifikoni. 00:08:14.285 --> 00:08:16.197 Tre, dy, një. Hej, maj. 00:08:16.371 --> 00:08:21.867 Zot, doja të të tregoja çfarë një punë të pabesueshme ka bërë nipi juaj... 00:08:22.043 --> 00:08:25.912 ...këtë fundjavë në tërheqjen e stazhit Stark. 00:08:26.089 --> 00:08:27.705 Të gjithëve u bënë përshtypje. 00:08:27.882 --> 00:08:29.999 Hajde! Është një bashkim i frikshëm. me vjen keq. 00:08:30.176 --> 00:08:31.712 Kjo është për shkak se ju nuk jeni në Bulevardin Queens. 00:08:31.886 --> 00:08:34.879 Shikoni, Happy shpreson të arrijë përplasur me menaxhimin e aseteve. 00:08:35.056 --> 00:08:37.673 Ai ishte balli i sigurisë, para kësaj ka qenë shofer. 00:08:37.851 --> 00:08:39.808 Ishte një bisedë private. 00:08:39.978 --> 00:08:42.345 Nuk më pëlqen të bëj shaka për këtë. Ishte e vështirë të flisje për këtë. 00:08:42.522 --> 00:08:45.981 - Jo, seriozisht, po gërhiti një tufë? - Këtu jemi. Fundi i rreshtit. 00:08:48.153 --> 00:08:50.315 - Mund të na jepni një moment? - Dëshiron që të iki? 00:08:50.488 --> 00:08:51.945 Nxirre kutinë e Pjetrit nga bagazhi. 00:08:53.616 --> 00:08:55.152 A mund ta mbaj kostumin? 00:08:55.326 --> 00:08:57.409 Po, ne thjesht po flisnim për të. 00:08:58.747 --> 00:09:01.581 Megjithatë, më bëj një nder. Happy është tipi juaj për këtë. 00:09:01.750 --> 00:09:03.912 Mos e streso atë. Mos bëni asgjë marrëzi. 00:09:04.085 --> 00:09:05.997 E kam parë kardiogramin e tij. 00:09:06.171 --> 00:09:07.753 - Në rregull? - Po. 00:09:07.922 --> 00:09:11.290 Mos bëj asgjë që unë do të bëja, dhe mos bëj asgjë që unë nuk do të bëja. 00:09:11.468 --> 00:09:14.427 Ka një zonë të vogël gri atje. Aty veproni. 00:09:14.596 --> 00:09:16.713 - Prit, a do të thotë kjo që unë jam një Hakmarrës? - Jo. 00:09:17.474 --> 00:09:18.965 - Kjo është? - Kati i shtatë. 00:09:19.142 --> 00:09:21.555 - Mund ta marr atë. Ju nuk keni për të. - Do ta marrësh? 00:09:21.728 --> 00:09:24.095 - Po, mund ta pranoj. - Faleminderit. 00:09:25.190 --> 00:09:28.058 Pra, kur është rradha jonë... Kur është "tërheqja" jonë e radhës, e dini? 00:09:28.234 --> 00:09:30.851 - Çfarë, misioni i radhës? - Po, misioni. Misionet. 00:09:31.029 --> 00:09:32.861 - Do të të thërrasim. - I ke numrat e mi? 00:09:33.031 --> 00:09:34.238 Jo, dua të them, ne do t'ju telefonojmë. 00:09:34.699 --> 00:09:36.565 Si, dikush do t'ju thërrasë. në rregull? 00:09:36.743 --> 00:09:38.985 - Nga ekipi juaj. - Mirë. Në rregull. 00:09:39.162 --> 00:09:42.997 Nuk është një përqafim. Unë thjesht po kap dera për ju. Nuk jemi ende aty. 00:09:45.251 --> 00:09:46.708 Mirupafshim. 00:09:51.716 --> 00:09:53.628 Ata do të më thërrasin. 00:10:43.476 --> 00:10:44.717 Çfarë ka, Penis Parker? 00:10:48.273 --> 00:10:50.435 Ngrihu dhe shkëlqe, Midtown Shkencë dhe Teknologji. 00:10:50.608 --> 00:10:52.565 Mos harroni për biletat tuaja të kthimit në shtëpi. 00:10:52.735 --> 00:10:54.351 A keni një datë për t'u kthyer në shtëpi? 00:10:54.529 --> 00:10:56.646 Faleminderit, Jason, por unë tashmë kam një takim. 00:10:56.823 --> 00:10:58.780 - Mirë. - Po. 00:11:04.956 --> 00:11:08.540 dreqin. Ti, në zyrën time tani. 00:11:27.770 --> 00:11:29.477 Bashkohu me mua dhe së bashku... 00:11:29.647 --> 00:11:31.934 ...ne do të ndërtojmë yllin tim të ri LEGO Death. 00:11:32.650 --> 00:11:34.858 - Çfarë? - Kaq çalë. 00:11:35.028 --> 00:11:36.610 Kjo është e mrekullueshme. Sa copa? 00:11:36.779 --> 00:11:38.611 Tre mijë e tetëqind e tre. 00:11:38.781 --> 00:11:42.024 - Kjo është çmenduri. - E di. Dëshiron ta ndërtosh sonte? 00:11:42.202 --> 00:11:44.114 Jo, nuk mundem sonte. Unë kam Stark-un... 00:11:44.287 --> 00:11:45.949 - Praktikë Stark. - Po, saktësisht. 00:11:46.122 --> 00:11:47.363 Kam marrë gjithmonë atë praktikë. 00:11:47.540 --> 00:11:50.453 Po, mirë, shpresojmë, së shpejti do të çojë në një punë të vërtetë me ta. 00:11:50.627 --> 00:11:52.118 - Do të ishte shumë e ëmbël. - Po? 00:11:52.295 --> 00:11:54.662 Ai do të ishte i gjithë, "Punë e mirë në ato tabela, Peter. 00:11:54.839 --> 00:11:56.501 Ja një monedhë ari”. 00:11:56.841 --> 00:12:00.175 - Nuk e di si funksionojnë punët. - Pikërisht kështu funksionojnë. 00:12:01.012 --> 00:12:03.049 Unë do të trokas eshtrat e Yllit të Vdekjes. 00:12:03.223 --> 00:12:07.137 Unë do të vij më pas. Në pjesën më të madhe, gjëja e vështirë është baza e saj. 00:12:07.310 --> 00:12:10.644 Gjysmën e parë mund ta eliminojmë në dy orë, majat. 00:12:12.482 --> 00:12:13.814 Do të ishte mirë. 00:12:13.983 --> 00:12:15.315 Unë do të vonohem. 00:12:15.485 --> 00:12:17.818 Mirë, pra si ta llogarisim nxitimi linear... 00:12:17.987 --> 00:12:21.071 ...midis pikave A dhe B? 00:12:21.241 --> 00:12:22.277 Blic. 00:12:22.450 --> 00:12:25.488 Është prodhim i sinusit të këndit dhe graviteti i ndarë me masë. 00:12:25.662 --> 00:12:28.951 Jo. Pjetri. Je akoma me ne? 00:12:30.792 --> 00:12:32.374 Po, po. 00:12:34.128 --> 00:12:36.871 Masa anulon, kështu që është vetëm graviteti herë sinus. 00:12:37.048 --> 00:12:40.917 E drejta. Shihni, Flash, duke qenë më i shpejti nuk është gjithmonë më e mira nëse e keni gabim. 00:12:41.094 --> 00:12:42.710 Ju jeni të vdekur. 00:12:46.641 --> 00:12:50.385 Sot po flasim për fizikanin danez Niels Bohr... 00:12:50.603 --> 00:12:53.220 Por më beso, nuk ka asgjë Bohr-ing... 00:12:54.190 --> 00:12:56.682 ...për zbulimet e tij në lidhje me teorinë kuantike. 00:13:07.370 --> 00:13:08.702 A mori Liz një top të ri? 00:13:08.871 --> 00:13:12.615 Jo. Ne e kemi parë këtë më parë, por asnjëherë me atë fund. 00:13:12.792 --> 00:13:15.626 - Liz, hej. Kjo duket shumë mirë. - Përshëndetje! 00:13:15.795 --> 00:13:18.412 Ndoshta duhet të ndalojmë shikimin para se të bëhet rrëqethëse. 00:13:18.589 --> 00:13:19.830 Shumë vonë. 00:13:20.258 --> 00:13:21.669 Ju djema jeni humbës. 00:13:22.427 --> 00:13:24.043 Epo, atëherë pse ulesh me ne? 00:13:24.220 --> 00:13:25.756 Sepse nuk kam miq. 00:13:27.932 --> 00:13:29.764 Pyetja e radhës. 00:13:29.934 --> 00:13:32.426 Cila është më e rënda element që ndodh natyrshëm? 00:13:33.521 --> 00:13:34.682 Hidrogjeni është më i lehtë. 00:13:34.856 --> 00:13:36.313 Kjo nuk është pyetja. Në rregull. 00:13:36.482 --> 00:13:37.689 - Po. - Uranium. 00:13:38.484 --> 00:13:39.941 E sakte. Faleminderit, Abraham. 00:13:40.111 --> 00:13:42.148 - Po. - Ju lutemi hapni librat tuaj në faqen 10. 00:13:42.322 --> 00:13:44.530 Peter, janë shtetas. 00:13:44.699 --> 00:13:46.907 Nuk ka asnjë mënyrë a mund të pushoni një fundjavë? 00:13:47.076 --> 00:13:51.036 Nuk mund të shkoj në Uashington. Nëse zoti Stark ka nevojë për mua, duhet të sigurohem që jam këtu. 00:13:51.205 --> 00:13:53.572 Nuk ke qenë kurrë në të njëjtën dhomë me Tony Stark. 00:13:53.750 --> 00:13:54.991 Prisni. Çfarë po ndodh? 00:13:55.168 --> 00:13:57.125 - Pjetri nuk do të shkojë në Uashington. - Jo. 00:13:57.295 --> 00:13:59.457 - Jo, jo, jo. - Pse jo? 00:13:59.630 --> 00:14:01.337 Vërtet? Pikërisht përpara kombëtareve? 00:14:01.507 --> 00:14:04.170 Ai tashmë u largua nga grupi marshues dhe laboratori i robotikës. 00:14:05.428 --> 00:14:07.590 Unë nuk jam i fiksuar pas tij. Thjesht shumë i vëmendshëm. 00:14:07.972 --> 00:14:10.009 Flash, ju jeni në lidhje me Peter. 00:14:10.183 --> 00:14:12.300 nuk e di. Së pari duhet të kontrolloj kalendarin tim. 00:14:12.477 --> 00:14:14.685 Kam një takim të nxehtë me Black Widow që po afrohet. 00:14:15.480 --> 00:14:16.641 Kjo është e rreme. 00:14:16.814 --> 00:14:20.182 Çfarë të thashë për përdorimin e ziles për qëllime komike? 00:14:36.459 --> 00:14:38.576 - Hej, çfarë ka? - Hej, njeri. 00:14:40.588 --> 00:14:41.874 Çfarë ka, zoti Delmar? 00:14:42.048 --> 00:14:43.584 Hej, zoti Parker. 00:14:43.758 --> 00:14:44.965 Numri pesë, apo jo? 00:14:45.134 --> 00:14:48.627 Po, dhe me turshi, dhe mundesh ta rrëzosh në banesë të vërtetë? faleminderit. 00:14:48.805 --> 00:14:50.262 E kuptove, shef. 00:14:50.431 --> 00:14:51.967 si është tezja jote? 00:14:52.392 --> 00:14:53.633 Po, ajo është në rregull. 00:14:54.435 --> 00:14:57.348 Ajo është një italiane shumë e nxehtë. 00:14:58.064 --> 00:14:59.555 Si është vajza juaj? 00:15:02.068 --> 00:15:04.185 - Dhjetë dollarë. - Janë 5 dollarë. 00:15:04.362 --> 00:15:08.072 - Për atë koment, 10 dollarë. - Hej, hajde. po bëj shaka. po bëj shaka. 00:15:08.908 --> 00:15:10.570 Këtu janë 5 dollarë. 00:15:11.452 --> 00:15:13.239 Çfarë ka, Murph? 00:15:13.621 --> 00:15:15.362 Si je, shok? 00:15:16.833 --> 00:15:18.620 Pra, si është shkolla? 00:15:18.793 --> 00:15:20.750 Është e mërzitshme. Ka gjëra më të mira për të bërë. 00:15:20.920 --> 00:15:24.163 Qëndro në shkollë, fëmijë. Përndryshe, do të përfundoni si unë. 00:15:24.799 --> 00:15:27.883 - Kjo është e mrekullueshme. - Sanduiçët më të mirë në Queens. 00:16:37.538 --> 00:16:38.574 Së fundi. 00:16:43.419 --> 00:16:46.082 - Ç'po ndodh me ty? - A mund ta mbani këtë? 00:16:46.255 --> 00:16:47.587 faleminderit. 00:16:48.841 --> 00:16:51.925 Hej, a është kjo biçikleta e dikujt? Jo? 00:16:52.094 --> 00:16:54.507 - Hej, shok, kjo është biçikleta jote? - Nuk kam asnjë ndryshim. 00:16:54.680 --> 00:16:56.967 A ka dikush një stilolaps? A keni një stilolaps? 00:17:01.062 --> 00:17:02.428 Të gjithë mirë? 00:17:08.694 --> 00:17:09.775 Hej! 00:17:10.363 --> 00:17:12.730 Ti je ai merimanga në YouTube, apo jo? 00:17:12.907 --> 00:17:13.943 Më quani Spider-Man. 00:17:14.116 --> 00:17:16.608 Mirë, Spider-Man. Bëni një rrokullisje. 00:17:17.745 --> 00:17:20.328 - Po! - Jo keq. 00:17:33.052 --> 00:17:34.168 Hej, shok. 00:17:35.805 --> 00:17:38.388 - Nuk duhet vjedhur makina, është keq. - Është makina ime, budalla! 00:17:38.558 --> 00:17:40.265 Hej! Mbylle atë! 00:17:40.434 --> 00:17:42.471 - Mund t'i thuash që është makina ime? - Unë isha... 00:17:42.645 --> 00:17:45.183 - Punoj natën. Hajde. - Kjo nuk është makina juaj! 00:17:45.356 --> 00:17:47.473 - Kjo është makina e tij. - Nga duhej ta dija? 00:17:47.650 --> 00:17:50.017 - Ai po e vendoste atë në dritare! - Çdo ditë me këto alarme! 00:17:50.194 --> 00:17:53.028 - Fike! - Mos më bëj të zbres atje, punk. 00:17:53.197 --> 00:17:55.860 Hej, Gary. si ja kaloni? 00:17:56.033 --> 00:17:58.366 Marjorie, si jeni? Si është nëna juaj? 00:18:04.709 --> 00:18:06.746 Unë jam mirë, jam mirë. 00:18:07.211 --> 00:18:09.373 Ke arritur në kutinë e postës zanore të: 00:18:09.547 --> 00:18:11.004 Gëzuar Hogan. 00:18:11.173 --> 00:18:13.381 Hej, i lumtur. Këtu është raporti im për sonte. 00:18:13.551 --> 00:18:15.042 Ndalova një biçikletë me vjedhje të madhe. 00:18:15.219 --> 00:18:17.757 Nuk mund ta gjeja pronarin, kështu që kam lënë vetëm një shënim. 00:18:18.931 --> 00:18:21.218 Unë e ndihmova këtë zonjë të humbur, plakë domenikane. 00:18:21.392 --> 00:18:24.260 Ajo ishte vërtet e bukur dhe më bleu një churro. 00:18:24.895 --> 00:18:27.603 Thjesht ndihem sikur mund të bëja më shumë. 00:18:27.773 --> 00:18:30.982 E dini? Thjesht kurioz kur do të jetë misioni tjetër i vërtetë. 00:18:31.777 --> 00:18:33.439 Pra, po, thjesht më telefono. 00:18:33.613 --> 00:18:36.356 Është Pjetri. Parker. 00:18:40.911 --> 00:18:43.745 Pse do t'i tregoja atij për çurrën? 00:18:47.376 --> 00:18:48.992 Hej, hej. 00:18:53.090 --> 00:18:54.831 Në rregull. 00:18:56.344 --> 00:18:59.087 - Mezi pres ta shoh këtë gjë. - Më në fund, diçka e mirë. 00:19:02.475 --> 00:19:04.842 Epo, këto gjëra të teknologjisë së lartë e bëjnë shumë të lehtë. 00:19:05.019 --> 00:19:07.853 - Të thashë se ia vlente. - Mirë, shko, shko, shko. 00:19:12.109 --> 00:19:13.725 Oh, bukur. 00:19:13.903 --> 00:19:16.737 Ne mund të godasim, si, pesë vende të tjera sonte. 00:19:27.792 --> 00:19:30.455 Çfarë ka, djema? Keni harruar numrin tuaj PIN? 00:19:30.878 --> 00:19:31.914 Ju jeni Avengers. 00:19:32.505 --> 00:19:33.996 Çfarë po bëni ju djema këtu? 00:19:36.467 --> 00:19:38.754 Thor. Hulk. Mirë që më në fund u njohëm djema. 00:19:40.179 --> 00:19:42.421 Mendova se do të ishe më e bukur personalisht. Njeriu i Hekurt. 00:19:42.598 --> 00:19:45.511 Hej, çfarë po bën duke grabitur një bankë? Ju jeni një miliarder. 00:19:48.187 --> 00:19:49.348 Hej... 00:19:49.522 --> 00:19:51.514 Oh, kjo ndihet shumë e çuditshme. 00:19:54.151 --> 00:19:55.608 Çfarë është ajo gjë? 00:19:55.778 --> 00:20:00.022 Po filloj të mendoj ju nuk jeni Avengers. 00:20:03.994 --> 00:20:05.735 911. Cila është urgjenca juaj? 00:20:05.913 --> 00:20:10.499 Spider-Man po lufton me Avengers në një bankë në rrugën 21. 00:20:10.668 --> 00:20:12.500 Le ta përfundojmë këtë. Është një natë shkolle. 00:20:16.882 --> 00:20:19.044 Pra, si e marrin trungun si ju një teknologji si kjo? 00:20:21.262 --> 00:20:23.003 Jo. Prit, prit, prit! 00:20:27.601 --> 00:20:29.433 Zoti Delmar. 00:20:30.604 --> 00:20:33.847 Hej, zoti Delmar, jeni këtu? A është dikush këtu? Përshëndetje? 00:20:42.950 --> 00:20:44.816 Oh, hajde. 00:20:46.662 --> 00:20:48.244 duhet... 00:20:48.748 --> 00:20:50.865 - Këtu, këtu. - Mirë, po. 00:20:52.835 --> 00:20:54.326 Në rregull. Mirë. po. 00:20:54.503 --> 00:20:55.914 Po... Jo. Jo, lëre këtë. 00:20:56.088 --> 00:20:59.206 Kjo vlen më shumë se ti apo unë. Po? 00:20:59.383 --> 00:21:02.467 Gjëja më e çmendur sapo ka ndodhur. Këta njerëz po grabisnin një bankomat... 00:21:02.636 --> 00:21:04.844 - ...me armë të teknologjisë së lartë... - Merr frymë. Nuk kam kohe... 00:21:05.014 --> 00:21:06.880 - ...për grabitje të bankomatit... -Po, por... 00:21:07.057 --> 00:21:10.300 ...ose shënimet që lini. Kam një ditë lëvizjeje për t'u shqetësuar. 00:21:10.478 --> 00:21:12.185 Gjithçka duhet të dalë javën tjetër. 00:21:12.605 --> 00:21:15.973 - Prit. Po lëviz? Kush po lëviz? - Po, nuk i shikon lajmet? 00:21:16.150 --> 00:21:19.439 Toni shiti Avengers Tower. Ne jemi duke u zhvendosur në një objekt të ri në pjesën e sipërme... 00:21:19.612 --> 00:21:22.821 - ...ku shpresojmë se shërbimi celular është më i keq. - Po unë? 00:21:23.199 --> 00:21:24.735 Po ju? 00:21:24.909 --> 00:21:27.947 Po sikur zoti Stark të ketë nevojë për mua apo diçka e madhe bie? 00:21:28.454 --> 00:21:31.572 - Mund të flas me zotin Stark? - Qëndroni larg çdo gjëje të rrezikshme. 00:21:31.749 --> 00:21:34.492 Unë jam përgjegjës për t'u siguruar ju jeni përgjegjës, mirë? 00:21:36.462 --> 00:21:38.875 Unë jam përgjegjës. Unë... Oh, mut. 00:21:39.048 --> 00:21:41.461 - Çanta ime ka ikur. - Kjo nuk tingëllon përgjegjëse. 00:21:41.634 --> 00:21:44.627 - Do të të thërras përsëri. - Mos ngurroni të mos bëni. 00:22:44.905 --> 00:22:46.771 Çfarë ishte kjo? 00:22:47.366 --> 00:22:49.323 Nuk është asgjë. Asgjë. 00:22:49.493 --> 00:22:51.200 Ju jeni Spider-Man. 00:22:51.370 --> 00:22:54.204 - Nga YouTube. - Unë nuk jam. Unë nuk jam. 00:22:54.373 --> 00:22:56.660 - Ishe në tavan. - Jo. Çfarë po bën në dhomën time? 00:22:56.834 --> 00:22:58.746 Më lejoni të hyj. Do të përfundonim Yllin e Vdekjes. 00:22:58.919 --> 00:23:01.127 Nuk mund të futesh vetëm në dhomën time! 00:23:01.297 --> 00:23:04.005 Ajo recetë e mishit të gjelit të detit është një fatkeqësi. 00:23:04.174 --> 00:23:06.791 Le të shkojmë në darkë. Thai? Ned, doni Thai? 00:23:06.969 --> 00:23:08.210 - Po. - Jo. Ai ka një gjë. 00:23:08.387 --> 00:23:10.970 Një gjë për të bërë më pas. 00:23:11.348 --> 00:23:13.010 Në rregull. 00:23:13.934 --> 00:23:15.846 Ndoshta vesh disa rroba. 00:23:17.354 --> 00:23:19.346 - Oh, ajo nuk e di? - Askush nuk e di. 00:23:19.523 --> 00:23:21.765 Zoti Stark e di sepse ai e bëri kostumin tim. Kjo është ajo. 00:23:21.942 --> 00:23:25.151 Toni Stark ju bëri këtë? Jeni hakmarrës? 00:23:26.572 --> 00:23:27.904 Po, në thelb. 00:23:29.491 --> 00:23:32.359 Ju nuk mund t'i tregoni askujt për këtë. Duhet ta mbani sekret. 00:23:32.536 --> 00:23:34.368 - Sekret? Pse? - Ti e di si është ajo. 00:23:34.538 --> 00:23:37.531 Nëse ajo zbulon njerëzit përpiqen të më vrasin çdo natë, ajo nuk më lejon ta bëj këtë. 00:23:37.708 --> 00:23:38.915 Eja, Ned, të lutem. 00:23:39.084 --> 00:23:40.791 Mirë, në rregull, në rregull. 00:23:40.961 --> 00:23:43.669 Unë do të nivelizoj me ju. Nuk mund ta mbaj sekret këtë. 00:23:43.839 --> 00:23:45.580 Është gjëja më e madhe kjo me ka ndodhur ndonjehere. 00:23:45.758 --> 00:23:48.421 Ned, May nuk mund ta dijë. Nuk mund t'ia bëj atë tani. 00:23:48.594 --> 00:23:52.338 E dini? Dua të them, gjithçka kjo ka ndodhur me të, unë... Të lutem. 00:23:54.725 --> 00:23:57.388 - Mirë. - Vetëm betohu, mirë? 00:23:57.853 --> 00:23:58.889 betohem. 00:23:59.063 --> 00:24:01.100 - Faleminderit. - Po. 00:24:01.273 --> 00:24:03.185 Nuk mund ta besoj se kjo po ndodh tani. 00:24:03.359 --> 00:24:04.600 - A mund ta provoj kostumin? - Jo. 00:24:04.777 --> 00:24:06.609 si funksionon? Magnetët? Si i gjuani telat? 00:24:06.779 --> 00:24:08.987 - Nesër do të të them në shkollë. - E shkëlqyeshme. 00:24:09.156 --> 00:24:11.113 Mirë, mirë, prisni, atëherë. 00:24:11.283 --> 00:24:14.776 Si e bëni këtë dhe stazhin Stark? 00:24:15.746 --> 00:24:18.033 Kjo është stazhi Stark. 00:24:19.291 --> 00:24:21.248 Thjesht dil nga këtu. 00:24:24.129 --> 00:24:25.461 Çfarë është puna? 00:24:26.048 --> 00:24:27.539 Mendova se e doje larbën. 00:24:28.217 --> 00:24:29.879 A është shumë i lagësht? 00:24:30.052 --> 00:24:32.760 Jo sa duhet. 00:24:32.930 --> 00:24:37.516 Sa herë duhet të them "larb" para se te flasesh me mua? 00:24:37.685 --> 00:24:39.847 Ti e di që unë të ushqej. 00:24:40.020 --> 00:24:43.058 Unë jam thjesht i stresuar. Praktika, dhe unë jam i lodhur. 00:24:43.232 --> 00:24:44.268 Shumë punë. 00:24:44.441 --> 00:24:46.683 Stazhi Stark. 00:24:46.860 --> 00:24:50.524 Më duhet t'ju them, nuk jam fans i atij Tony Stark. 00:24:51.532 --> 00:24:54.900 Jeni të shpërqendruar gjatë gjithë kohës. Ai të ka në kokë. 00:24:55.077 --> 00:24:58.161 - Sanduiçet e Delmarit u shkatërruan... - Çfarë bën ai? 00:24:58.330 --> 00:24:59.912 - ...në një shpërthim... - Duhet të përdorni instinktet tuaja. 00:25:00.082 --> 00:25:03.200 ...pasi u pengua një grabitje e një TM nga vetë ndaluesi i krimit të Queens... 00:25:03.377 --> 00:25:04.458 Çfarë? 00:25:04.628 --> 00:25:06.164 ... Spider-Man. 00:25:06.338 --> 00:25:08.671 Ndërsa Spider-Man u përpoq për të prishur grabitjen e tyre... 00:25:08.841 --> 00:25:12.505 ...u shkaktua një shpërthim i fuqishëm, duke u prerë nëpër bodega matanë rrugës. 00:25:12.678 --> 00:25:14.715 Për mrekulli, askush nuk u lëndua. 00:25:14.888 --> 00:25:18.973 Nëse vëreni se diçka e tillë po ndodh, kthehesh dhe vrapon nga ana tjetër. 00:25:19.143 --> 00:25:20.884 Po. Po, po, po. sigurisht. 00:25:21.061 --> 00:25:22.347 Gjashtë blloqe larg nesh. 00:25:22.521 --> 00:25:24.513 Më duhet një çantë shpine e re. 00:25:25.899 --> 00:25:28.141 - Çfarë? - Më duhet një çantë shpine e re. 00:25:28.610 --> 00:25:29.817 Janë pesë. 00:25:31.030 --> 00:25:33.363 - Puding orizi ngjitës. - Ne nuk e porositëm atë. 00:25:33.532 --> 00:25:35.364 Është në shtëpi. 00:25:36.368 --> 00:25:37.404 faleminderit. 00:25:39.121 --> 00:25:41.454 Kjo është e mirë prej tij. 00:25:41.623 --> 00:25:44.206 Unë mendoj se ai ju lavdëron. 00:25:45.753 --> 00:25:47.335 Ju kafshoi një merimangë? 00:25:47.504 --> 00:25:48.961 A mund të më kafshojë? 00:25:49.131 --> 00:25:50.963 Epo, ndoshta do të kishte lënduar, apo jo? 00:25:51.133 --> 00:25:53.420 Çfarëdo qoftë. Edhe sikur të lëndonte, Do ta lija të më kafshonte. 00:25:53.594 --> 00:25:55.176 Ndoshta. Sa dhembi? 00:25:55.345 --> 00:25:57.553 Merimanga ka vdekur, Ned. 00:26:06.065 --> 00:26:07.897 Ju ishit këtu? 00:26:08.525 --> 00:26:10.016 Po. 00:26:10.819 --> 00:26:12.811 Mund të kishe vdekur. 00:26:15.657 --> 00:26:17.193 A bëni vezë? 00:26:17.367 --> 00:26:19.074 Çfarë? Nr. 00:26:21.497 --> 00:26:24.285 - A mund të pështysh helm? - Jo. 00:26:24.458 --> 00:26:26.745 A mund të thërrisni një ushtri merimangash? 00:26:26.919 --> 00:26:28.000 Jo, Ned. 00:26:28.170 --> 00:26:31.083 Marrëveshjet e Sokovisë u vendosën... 00:26:31.256 --> 00:26:33.543 Sa larg mund të gjuani rrjetat tuaja? 00:26:33.717 --> 00:26:34.924 Nuk dihet. Mbylle gojën. 00:26:35.094 --> 00:26:36.335 Për të filluar rregullimin... 00:26:36.512 --> 00:26:38.845 Po të isha në vendin tuaj, do të qëndroja në një ndërtesë... 00:26:39.014 --> 00:26:42.382 - ...dhe gjuaj aq sa mundem... - Hesht, Ned. 00:26:42.559 --> 00:26:46.428 Përshëndetje. Unë jam Kapiten Amerika. Pavarësisht nëse jeni në klasë apo në fushëbetejë... 00:26:46.605 --> 00:26:48.267 -E njeh edhe ti? - Po, u takuam. 00:26:48.440 --> 00:26:49.897 ...diferenca mund të jetë fitnesi mes suksesit apo dështimit. 00:26:50.067 --> 00:26:52.150 - I vodha mburojën. - Çfarë? 00:26:52.319 --> 00:26:54.356 Sot, miku im i mirë, mësuesi juaj i palestrës... 00:26:54.530 --> 00:26:57.147 ...do të kryejë Sfida e fitnesit Captain America. 00:26:57.324 --> 00:26:58.405 Faleminderit, kapiten. 00:26:58.575 --> 00:27:01.613 Me siguri ai është një kriminel lufte, por duhet ti tregoj keto video. 00:27:01.787 --> 00:27:03.995 Kërkohet nga shteti. Le ta bëjmë atë. 00:27:04.164 --> 00:27:05.655 A duhet të paguajnë taksat Avengers? 00:27:05.833 --> 00:27:07.449 Si ka erë Hulk? 00:27:07.626 --> 00:27:09.618 - Vë bast se ka erë të këndshme. - Duhet të heshtësh. 00:27:09.795 --> 00:27:12.503 A është i lezetshëm Kapiteni Amerika, apo është si një gjysh plak i poshtër? 00:27:12.673 --> 00:27:14.585 Ned, thjesht... mirë? 00:27:14.758 --> 00:27:18.251 - Hej, a mund të jem djali yt në karrige? - Çfarë? 00:27:18.428 --> 00:27:20.966 Po. Ti e di se si ka një djalë me kufje... 00:27:21.140 --> 00:27:22.972 ...duke i thënë djalit tjetër ku të shkojë? 00:27:23.142 --> 00:27:25.976 Nëse jeni në një ndërtesë të djegur, Unë mund t'ju them se ku të shkoni. 00:27:26.145 --> 00:27:28.728 Do të kishte ekrane rreth meje, dhe unë mund të rrotullohesha përreth. 00:27:28.897 --> 00:27:31.981 - Unë mund të jem djali juaj në karrige. - Nuk kam nevojë për një djalë në karrige. 00:27:32.151 --> 00:27:33.813 Duket mirë, Parker. 00:27:35.737 --> 00:27:39.481 Tani, shihni, për mua, do të ishte F Thor... 00:27:39.658 --> 00:27:41.524 ...martohu me Iron Man dhe vrit Hulk. 00:27:41.702 --> 00:27:43.534 Po në lidhje me Spider-Man? 00:27:43.704 --> 00:27:44.911 Është thjesht Spider-Man. 00:27:45.080 --> 00:27:48.289 A e keni parë kamerën e sigurisë së bankës në YouTube? Ai luftoi me katër djem. 00:27:48.458 --> 00:27:50.290 Oh, Zoti im, ajo po dërrmohet me Spider-Man. 00:27:50.460 --> 00:27:51.541 Në asnjë mënyrë. 00:27:51.712 --> 00:27:53.749 - Një lloj. - Oh, bruto. 00:27:55.007 --> 00:27:56.839 - Ai ndoshta është 30. - Ti nuk e di se si duket ai. 00:27:57.009 --> 00:27:58.966 Po sikur të digjet rëndë? 00:27:59.136 --> 00:28:01.844 Nuk do të më interesonte. Unë do ta doja atë për personin që ndodhet brenda. 00:28:02.014 --> 00:28:03.880 Peter e njeh Spider-Man. 00:28:06.685 --> 00:28:08.847 Jo, nuk e bëj. Jo. Unë... dua të them... 00:28:10.189 --> 00:28:11.350 Ata janë miq. 00:28:11.523 --> 00:28:14.482 Po, si trajneri Wilson dhe Captain America janë miq. 00:28:15.027 --> 00:28:17.360 E kam takuar, po. Nja dy herë. 00:28:17.863 --> 00:28:18.899 Por është... 00:28:19.781 --> 00:28:21.773 ...nëpërmjet stazhit Stark. 00:28:23.160 --> 00:28:25.573 Po, mirë, nuk supozohet vërtet për të folur për të. 00:28:25.746 --> 00:28:27.612 Epo, kjo është e mrekullueshme. Hej, e dini çfarë? 00:28:27.789 --> 00:28:30.452 Ndoshta duhet ta ftoni në festën e Lizit. E drejtë? 00:28:30.626 --> 00:28:33.915 Po, kam njerëz sonte. Jeni më se të mirëpritur të vini. 00:28:34.087 --> 00:28:36.500 - Po bëni një festë? - Po, do të jetë drogë. 00:28:36.673 --> 00:28:39.461 Duhet të ftoni plotësisht miku juaj personal Spider-Man. 00:28:39.635 --> 00:28:41.171 është në rregull. 00:28:41.345 --> 00:28:44.053 E di që Piteri është shumë i zënë gjithsesi për festa, kështu që... 00:28:44.223 --> 00:28:46.055 Hajde. Ai do të jetë atje. Po, Parker? 00:28:52.731 --> 00:28:53.892 Çfarë po bën? 00:28:54.066 --> 00:28:55.557 Duke ju ndihmuar. 00:28:55.734 --> 00:28:57.316 Nuk e dëgjuat? 00:28:57.486 --> 00:28:59.944 Liz është i dashuruar me ty. 00:29:02.824 --> 00:29:04.440 Shoku, ti je një hakmarrës. 00:29:04.618 --> 00:29:08.487 Nëse ndonjëri prej nesh ka një shans me një vajzë të moshuar, je ti. 00:29:12.209 --> 00:29:14.292 Festë në shtëpi në periferi. 00:29:14.461 --> 00:29:17.829 Oh, më kujtohen këto. Një lloj xheloz. 00:29:18.006 --> 00:29:20.214 Do të jetë një natë për t'u mbajtur mend. 00:29:20.884 --> 00:29:23.501 Ned, disa kapele veshin burra. Ti e vesh atë kapelë. 00:29:23.679 --> 00:29:25.636 Po, më jep besim. 00:29:25.806 --> 00:29:27.013 Ky është një gabim. 00:29:27.182 --> 00:29:28.423 Hej, le të shkojmë në shtëpi. 00:29:28.600 --> 00:29:30.057 Oh, Peter. 00:29:30.227 --> 00:29:32.970 e di. E di qe eshte shume e veshtire... 00:29:33.146 --> 00:29:36.389 ...duke u përpjekur të përshtatem me të gjitha ndryshimet trupi juaj po kalon. 00:29:36.566 --> 00:29:37.602 Tani po lulëzon. 00:29:39.861 --> 00:29:41.853 Ai është shumë i stresuar kohët e fundit. 00:29:42.030 --> 00:29:43.612 Ajo që ndihmon me stresin është një festë. 00:29:43.782 --> 00:29:46.650 - Duhet të shkojmë në festë. - Po, le ta bëjmë. Unë do të shkoj. 00:29:48.245 --> 00:29:49.702 Pjetri. 00:29:50.414 --> 00:29:52.701 - Argëtohu, në rregull? Në rregull. - Unë do. 00:29:52.874 --> 00:29:54.740 Mirupafshim, maj. 00:29:56.628 --> 00:29:58.745 Shoku, e ke kostumin, apo jo? 00:29:58.922 --> 00:30:01.164 - Po. - Kjo do të ndryshojë jetën tonë. 00:30:06.096 --> 00:30:08.008 - Eni, këtu! - Hej. 00:30:08.181 --> 00:30:09.342 Hej. 00:30:12.978 --> 00:30:14.344 DJ Flash. 00:30:15.272 --> 00:30:17.480 Në rregull. Ne do të kemi Spider-Man të lëkundet... 00:30:17.649 --> 00:30:21.609 ...thoni që ju jeni të ngushtë, dhe unë e kuptoj një goditje me grusht ose një nga ato gjysmë përqafime. 00:30:21.778 --> 00:30:23.895 Nuk mund të besoj se jeni në këtë festë të çalë. 00:30:24.072 --> 00:30:25.279 Por edhe ti je këtu. 00:30:26.450 --> 00:30:27.986 A jam unë? 00:30:30.495 --> 00:30:31.781 O zot. 00:30:31.955 --> 00:30:33.742 Hej, djema. Kapelë e bukur, Ned. 00:30:33.915 --> 00:30:35.656 - Përshëndetje, Liz. - Përshëndetje, Liz. 00:30:35.834 --> 00:30:37.700 Jam shumë i lumtur që keni ardhur. 00:30:37.878 --> 00:30:40.370 Ka pica dhe pije. Ndihmoni veten. 00:30:41.381 --> 00:30:43.839 - Çfarë festë e mrekullueshme. - Faleminderit. 00:30:46.511 --> 00:30:47.752 Oh, unë... 00:30:47.929 --> 00:30:50.592 Prindërit e mi do të më vrasin nëse diçka është prishur. duhet... 00:30:50.766 --> 00:30:52.223 - Po. - Argëtohu. 00:30:52.392 --> 00:30:54.349 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 00:30:54.519 --> 00:30:56.511 Shoku, çfarë po bën? 00:30:56.688 --> 00:30:58.771 Ajo është këtu. Merimanga atë. 00:30:58.940 --> 00:31:01.557 Jo, jo, jo. Nuk mundem... Nuk mund ta bëj këtë. 00:31:01.735 --> 00:31:03.977 Spider-Man nuk është një mashtrim partie, mirë? 00:31:04.154 --> 00:31:06.817 Shiko, unë thjesht do të jem vetvetja. 00:31:07.574 --> 00:31:09.281 Peter, askush nuk e dëshiron këtë. 00:31:09.659 --> 00:31:11.241 Shoku. 00:31:11.745 --> 00:31:14.533 Penis Parker, çfarë ka? 00:31:15.040 --> 00:31:16.531 Pra, ku është shoku juaj Spider-Man? 00:31:16.708 --> 00:31:19.246 Më lejoni të hamendësoj: Në Kanada me të dashurën tënde imagjinare? 00:31:20.962 --> 00:31:24.876 Ky nuk është Spider-Man. Ky është vetëm Ned me një këmishë të kuqe. 00:31:32.682 --> 00:31:34.594 "Hej, çfarë ka? Unë jam Spider-Man. 00:31:34.768 --> 00:31:37.806 Thjesht mendova se do të kaloja dhe thuaj përshëndetje shokut tim Peter. 00:31:37.979 --> 00:31:40.141 Oh, çfarë ka, Ned? Hej, ku është Pjetri, gjithsesi? 00:31:40.315 --> 00:31:42.147 Ai duhet të jetë pranë..." 00:31:46.696 --> 00:31:49.564 Zot, kjo është marrëzi. Çfarë jam duke bërë? 00:31:58.667 --> 00:31:59.783 Çfarë dreqin? 00:32:21.314 --> 00:32:22.350 Kjo gjë e keqe. 00:32:27.821 --> 00:32:31.906 Tani, kjo është krijuar nga një rikuperuar Krahu sub-Ultron direkt nga Sokovia. 00:32:32.075 --> 00:32:33.361 Këtu. Ju provoni. 00:32:35.162 --> 00:32:38.326 Doja diçka të thjeshtë. Pse po përpiqesh të më shesësh, burrë? 00:32:38.498 --> 00:32:40.581 Mirë, në rregull. Kam atë që ju nevojitet, në rregull? 00:32:40.750 --> 00:32:43.538 Kam shumë gjëra të shkëlqyera këtu. Një sekondë. 00:32:44.296 --> 00:32:48.757 Mirë, kam marrë granata me vrima të zeza, Pistoleta hekurudhore Chitauri... 00:32:48.925 --> 00:32:51.008 Ti lëshon të shtëna në publik tani? Nxitoni. 00:32:51.178 --> 00:32:54.797 Shikoni, kohët po ndryshojnë. Ne jemi të vetmit ata që shesin këto armë të teknologjisë së lartë. 00:32:55.765 --> 00:32:58.223 Këtu duhet të jetë grabitësit e bankomatit morën gjërat e tyre. 00:32:58.393 --> 00:33:02.763 Unë kam nevojë për diçka për të ngjitur dikë. Nuk po përpiqem t'i xhiroj në kohë. 00:33:02.939 --> 00:33:05.147 Kam marrë alpinistë antigrav. 00:33:05.317 --> 00:33:06.398 Po, alpinistë? 00:33:08.904 --> 00:33:10.190 Mirë, çfarë dreqin është ai? 00:33:12.657 --> 00:33:14.364 - Na ke vendosur? - Hej, hej, njeri. 00:33:17.496 --> 00:33:20.705 Hej! Hej, hajde. Ju do të qëlloni në dikë, qëlloni mbi mua. 00:33:20.874 --> 00:33:21.990 Në rregull. 00:33:34.513 --> 00:33:36.630 Çfarë ishte kjo? 00:33:47.734 --> 00:33:50.943 - Duhet ta thërrasim atë. - Jo, jo, jo. 00:33:56.743 --> 00:33:57.904 Sapo e bëtë përsëri? 00:33:58.078 --> 00:34:00.240 - Hesht. - Po e thërras. 00:34:09.297 --> 00:34:11.334 Telefoni i Toomes. 00:34:12.342 --> 00:34:13.878 Shefi. 00:34:14.052 --> 00:34:15.168 O moj prapanicë! 00:34:35.198 --> 00:34:37.986 E madhe. Mendoj se do të kem për të marrë një shkurtore. 00:34:40.787 --> 00:34:42.824 Hej, djema. Lojë e mirë. Argëtohu. 00:34:42.998 --> 00:34:44.739 Hej, hej, shok. 00:34:44.916 --> 00:34:47.408 Na vjen keq, nuk ka kohë për të luajtur. Ja, shko merr. 00:34:49.296 --> 00:34:51.754 Tani, kjo është më shumë si ajo. 00:35:04.060 --> 00:35:05.551 Erë vërtet të mirë. 00:35:09.232 --> 00:35:11.189 Film i madh! 00:35:16.698 --> 00:35:18.280 Oh, hej, djema. 00:35:19.326 --> 00:35:21.363 Jo! Jo! 00:35:21.536 --> 00:35:24.244 Hej, është Peter. Lini një mesazh. 00:35:24.414 --> 00:35:25.905 Peter, ku je? 00:35:26.082 --> 00:35:27.948 Kapela nuk funksionon. Kjo nuk është e lezetshme. 00:35:29.002 --> 00:35:30.994 Pothuajse të kuptova. 00:35:43.224 --> 00:35:45.466 Mendova se u largove nga unë, apo jo? 00:35:46.227 --> 00:35:47.843 Të kam marrë aty ku të dua. 00:35:48.980 --> 00:35:50.846 Surprizë! 00:35:54.152 --> 00:35:55.939 Çfarë dreqin? 00:36:42.701 --> 00:36:44.943 Oh, hej. 00:36:48.415 --> 00:36:51.453 Dhe pastaj ai thjesht si, u hodh poshtë si një përbindësh... 00:36:51.626 --> 00:36:55.165 ...dhe më mori dhe më mori si një mijë këmbë dhe sapo më lëshoi. 00:36:55.672 --> 00:36:58.164 Si më gjete? Ke vënë një gjurmues në kostumin tim? 00:36:58.341 --> 00:37:00.173 Unë vendosa gjithçka në kostumin tuaj. 00:37:00.343 --> 00:37:01.675 Përfshirë këtë ngrohës. 00:37:05.014 --> 00:37:07.347 Kjo është më mirë. faleminderit. 00:37:07.517 --> 00:37:08.678 Çfarë po mendonit? 00:37:08.852 --> 00:37:12.141 Djaloshi me krahë është burimi të armëve. Duhet ta zbres. 00:37:12.313 --> 00:37:13.975 Hiqe atë tani, a? 00:37:14.149 --> 00:37:16.937 Crockett, ka njerëz që merren me këtë lloj gjëje. 00:37:17.110 --> 00:37:19.944 - Hakmarrësit? - Jo. Kjo është pak më poshtë se paga e tyre. 00:37:20.113 --> 00:37:22.105 Zoti Stark, nuk duhej të dilje këtu. 00:37:22.282 --> 00:37:23.693 E kisha atë. isha mirë. 00:37:24.325 --> 00:37:27.284 Oh, nuk jam këtu. 00:37:28.163 --> 00:37:29.950 Faleminderit Zotit ky vend ka Wi-Fi... 00:37:30.123 --> 00:37:31.910 ...ose do të ishe dolli tani. 00:37:32.083 --> 00:37:35.076 Faleminderit Ganesh ndërsa jeni në të. Gëzuar. 00:37:35.253 --> 00:37:37.415 Shiko, harro çunin fluturues, të lutem. 00:37:37.589 --> 00:37:38.625 - Pse? - Pse? 00:37:38.798 --> 00:37:40.835 Sepse kështu thashë! 00:37:41.009 --> 00:37:44.002 Më falni, po flas me një adoleshent. 00:37:44.179 --> 00:37:45.636 Qëndroni afër tokës. 00:37:45.805 --> 00:37:49.845 Ndërtoni lojën tuaj duke ndihmuar njerëzit e vegjël, si ajo zonja që të bleu çurron. 00:37:50.477 --> 00:37:53.390 Nuk mund të jesh thjesht miqësor... 00:37:54.022 --> 00:37:55.388 ... Spider-Man i lagjes? 00:37:55.565 --> 00:37:57.272 Por unë jam gati për më shumë se kaq tani. 00:37:57.776 --> 00:37:58.812 Jo, ju nuk jeni. 00:37:58.985 --> 00:38:01.272 Kjo nuk është ajo që keni menduar kur u përballa me Captain America. 00:38:01.446 --> 00:38:04.063 Më beso, fëmijë. Nëse donte Kap të të shtrinte, ai do ta bënte. 00:38:04.491 --> 00:38:08.986 Më dëgjo mua. Nëse hasni këto armë përsëri, thirrni Gëzuar. 00:38:09.162 --> 00:38:10.619 Jeni duke vozitur? 00:38:10.789 --> 00:38:13.782 E dini, nuk është kurrë herët për të filluar të mendoj për kolegjin. 00:38:13.958 --> 00:38:15.699 Kam pasur pak tërheqje në MIT. Përfundo telefonatën. 00:38:17.295 --> 00:38:18.581 Jo, nuk kam nevojë të shkoj në... 00:38:18.755 --> 00:38:20.792 Zoti Stark nuk është më i lidhur. 00:38:23.510 --> 00:38:25.342 Kjo është e mrekullueshme. 00:38:27.972 --> 00:38:31.431 "Qëndroni afër tokës"? Për çfarë po flet? 00:38:50.537 --> 00:38:52.153 Hej, çfarë ka? Unë jam duke u kthyer. 00:38:52.330 --> 00:38:55.539 Në fakt, po telefonoja për të thënë ndoshta nuk duhet të vish. Dëgjo. 00:38:55.708 --> 00:38:57.870 Kur them "penis", ju thoni "Parker". 00:38:58.044 --> 00:38:59.080 - Penisi! - Parker! 00:38:59.254 --> 00:39:00.461 - Penisi! - Parker! 00:39:00.964 --> 00:39:03.206 Më fal, Peter. Unë mendoj se ne jemi ende humbës. 00:39:03.383 --> 00:39:06.296 - Shihemi nesër. - Shihemi nesër në shkollë. 00:39:46.342 --> 00:39:48.049 Idiotët. 00:39:48.887 --> 00:39:50.003 Idiotët. 00:39:50.179 --> 00:39:51.715 Idiotë! 00:39:52.557 --> 00:39:53.593 Shefi? 00:39:53.933 --> 00:39:57.222 Gruaja juaj vazhdon t'ju dërgojë mesazhe. Diçka për një dritë frenimi. 00:39:57.645 --> 00:39:59.807 Çfarë të thashë për të parë telefonin tim? 00:39:59.981 --> 00:40:01.222 Na vjen keq. E ke lënë jashtë. 00:40:01.399 --> 00:40:03.231 Ti e di që unë jam një person kureshtar nga natyra. 00:40:05.278 --> 00:40:08.271 Kam mbaruar dizajnimin atë vulë me vakum në lartësi të madhe. 00:40:09.407 --> 00:40:12.525 Në rast se dëshironi, e dini, shkoni për të madhin? 00:40:12.702 --> 00:40:14.739 Jeni ende në atë? Unë ju thashë, jo. 00:40:14.913 --> 00:40:16.449 Përgjigja është jo. Harroje atë. 00:40:28.176 --> 00:40:30.589 Dua të them, kjo ishte e keqe. 00:40:33.222 --> 00:40:37.091 Sa here te kam thene për të mos i pushuar në natyrë? 00:40:37.268 --> 00:40:39.806 - Ju thatë, lëvizni mallin. - Nën radar. 00:40:39.979 --> 00:40:41.186 Nën radar! 00:40:41.356 --> 00:40:43.097 Kështu mbijetojmë. 00:40:43.274 --> 00:40:46.608 Nëse keni sjellë Kontrollin e Dëmtimit ose Avengers këtu poshtë, ne kemi mbaruar. 00:40:47.236 --> 00:40:50.195 Ti je atje jashtë duke veshur atë gjë budallaqe, duke ndezur makinat... 00:40:50.365 --> 00:40:51.856 ...duke e quajtur veten Shocker. 00:40:52.033 --> 00:40:55.151 "Unë jam Shocker. Unë i trondit njerëzit." Çfarë është kjo, mundje profesioniste? 00:40:55.328 --> 00:40:57.115 Çfarëdo, plak. Hajde. 00:40:58.581 --> 00:40:59.992 Shikoni. 00:41:00.166 --> 00:41:01.577 Shikoni. 00:41:01.751 --> 00:41:04.414 Unë e di që ju nuk bëni një gjë të keqe për asgjë. 00:41:04.587 --> 00:41:06.203 Por unë po. 00:41:06.381 --> 00:41:09.499 Kam ndërtuar gjithë këtë vend sepse kam njerëz për të cilët duhet të kujdesem. 00:41:09.676 --> 00:41:12.885 Po, po, po. 00:41:15.139 --> 00:41:16.550 E dini çfarë? 00:41:16.724 --> 00:41:19.387 Unë nuk mund të përballoj budallallëqet tuaja. 00:41:19.560 --> 00:41:21.017 - Ik nga këtu. - Çfarë? 00:41:21.187 --> 00:41:24.476 - Ke mbaruar. Ju jeni jashtë ekuipazhit. - Po, në rregull. 00:41:25.358 --> 00:41:26.394 Në rregull. 00:41:26.567 --> 00:41:28.980 Pyes veten nëse mund të më përballosh megjithatë atje jashtë, apo jo? 00:41:29.153 --> 00:41:30.985 Me gjithçka që di. 00:41:31.948 --> 00:41:34.782 - Më falni? - Unë thjesht po them ... 00:41:35.118 --> 00:41:38.782 ...ndoshta gruaja juaj do të donte ta dinte nga i merrni me të vërtetë paratë tuaja. 00:41:39.580 --> 00:41:41.196 - E di çfarë? - Çfarë? 00:41:41.582 --> 00:41:42.743 ke te drejte. 00:41:42.917 --> 00:41:44.374 - Ajo punë? - Nuk e di. 00:41:45.670 --> 00:41:47.206 Nuk mund ta përballoj këtë. 00:41:48.423 --> 00:41:49.914 Prisni. 00:41:56.556 --> 00:41:58.047 dreqin. 00:42:00.643 --> 00:42:03.010 - Mendova se kjo ishte arma e antigravitetit. - Çfarë? 00:42:03.187 --> 00:42:04.268 Jo, ky është ai. 00:42:17.744 --> 00:42:18.780 Këtu. 00:42:20.079 --> 00:42:23.948 Tani ju jeni Shocker. Dil atje dhe të gjejë atë armë që ka humbur. 00:42:24.125 --> 00:42:25.161 Në rregull. 00:42:34.594 --> 00:42:36.381 Hej, faleminderit që më ke dorëzuar. 00:42:36.554 --> 00:42:38.511 Po, diçka doli. 00:42:38.681 --> 00:42:39.888 Çfarë është kjo? 00:42:40.308 --> 00:42:42.846 nuk e di. Një djalë u përpoq të më avullonte me të. 00:42:43.019 --> 00:42:44.476 - Seriozisht? - Po. 00:42:44.645 --> 00:42:46.102 I mrekullueshëm. 00:42:46.272 --> 00:42:49.356 Dua të them, jo e mrekullueshme. Krejt i pakëndshëm nga ai djalë. 00:42:49.525 --> 00:42:51.312 Kaq e frikshme. 00:42:52.653 --> 00:42:54.315 Epo, shiko, mendoj se është... 00:42:54.489 --> 00:42:55.946 ...një burim energjie. 00:42:56.115 --> 00:42:58.698 Po, por është e lidhur për të gjithë këta mikroprocesorë. 00:42:58.868 --> 00:43:02.077 Kjo është një pllakë karikuese induktive. Kjo është çfarë përdor për të karikuar furçën time të dhëmbëve. 00:43:02.246 --> 00:43:05.284 Kushdo që i bën këto armë po kombinon teknologjinë aliene me tonën. 00:43:05.458 --> 00:43:09.327 Kjo është fjalë për fjalë fjalia më e lezetshme dikush ka thënë ndonjëherë. 00:43:09.504 --> 00:43:12.542 Unë vetëm dua t'ju falënderoj qe me le te jem pjese e udhetimit tend... 00:43:12.715 --> 00:43:15.082 ...në këtë të mahnitshme... 00:43:17.678 --> 00:43:20.716 Mbani gishtat larg tehut. 00:43:22.850 --> 00:43:24.967 Më duhet të kuptoj se çfarë është kjo dhe kush e bën atë. 00:43:25.144 --> 00:43:27.352 Ne do të shkojmë në laborator pas klasës dhe kryeni teste. 00:43:27.522 --> 00:43:28.808 Le ta bëjmë atë. 00:43:36.280 --> 00:43:38.567 Së pari, vendosim gjënë me shkëlqim në spektrometrin e masës. 00:43:38.741 --> 00:43:41.199 Duhet të gjejmë një emër më të mirë se "gjë me shkëlqim". 00:43:41.369 --> 00:43:42.450 ke te drejte. 00:43:43.955 --> 00:43:45.071 Katrahurë. 00:43:45.706 --> 00:43:47.163 Hajde, hajde, hajde. 00:43:51.838 --> 00:43:53.374 Shkollat e mesme më shqetësojnë. 00:43:54.090 --> 00:43:56.047 Ata morën këtë erë qesharake, e dini? 00:43:56.217 --> 00:43:58.504 Hej, ky është një nga djemtë që tentoi të më vriste. 00:43:58.678 --> 00:43:59.714 Çfarë? 00:43:59.887 --> 00:44:01.378 - Po. - Duhet të ikim nga këtu. 00:44:01.556 --> 00:44:03.422 Jo, jo, jo. Unë duhet t'i ndjek ato. 00:44:03.599 --> 00:44:06.182 Ata mund të më çojnë te djali që më lëshoi në liqen. 00:44:06.352 --> 00:44:08.594 - Dikush të ka rënë në një liqen? - Po, nuk ishte mirë. 00:44:10.606 --> 00:44:12.017 - Pjetri... - Jo. Qëndro atje, Ned. 00:44:12.191 --> 00:44:13.773 Pjetri. 00:44:16.779 --> 00:44:18.065 Çfarë po bën? 00:44:18.239 --> 00:44:19.480 Asgjë. 00:44:19.657 --> 00:44:21.819 Po. Je mire? 00:44:21.993 --> 00:44:23.029 Shahu. 00:44:25.997 --> 00:44:29.411 Njeri, mund ta imagjinoni se çfarë shefi do të thoshte po ta dinte se ku ishim? 00:44:29.584 --> 00:44:31.667 Do të thotë se këtu kishte një puls energjie. 00:44:31.836 --> 00:44:33.247 Nuk ka asnjë shenjë të armës. 00:44:33.421 --> 00:44:36.380 - Dhe edhe sikur të ishte këtu, tani është zhdukur. - Kështu jemi edhe ne. 00:45:08.998 --> 00:45:11.911 Kjo është kaq e mrekullueshme. 00:45:12.084 --> 00:45:13.916 E di, apo jo? 00:45:17.131 --> 00:45:18.918 Ata janë në Brooklyn. 00:45:23.095 --> 00:45:25.052 Staten Island. 00:45:30.770 --> 00:45:32.682 Duke u larguar nga Jersey. 00:45:40.196 --> 00:45:41.937 Ata ndaluan. 00:45:44.659 --> 00:45:45.740 Maryland? 00:45:45.910 --> 00:45:48.152 - Çfarë ka? - Nuk e di. 00:45:48.329 --> 00:45:49.365 strofull e keqe? 00:45:49.914 --> 00:45:51.951 - A kanë një strofull? - Një bandë me armë aliene... 00:45:52.124 --> 00:45:53.911 ...drejtuar nga një djalë me krahë? Po. 00:45:54.085 --> 00:45:55.496 Badass. 00:45:55.670 --> 00:45:58.538 Por si do të arrish atje nëse është, për shembull, 300 milje larg? 00:46:00.800 --> 00:46:03.383 Nuk është shumë larg nga D.C. 00:46:04.470 --> 00:46:05.586 - Hej, është Piteri. - Djema. 00:46:05.763 --> 00:46:06.799 - Pjetri? - Hej, shok. 00:46:06.973 --> 00:46:08.839 Shpresoja se mund t'i bashkohesha sërish skuadrës. 00:46:09.016 --> 00:46:10.632 Jo, në asnjë mënyrë. Ju nuk mund të hiqni dorë nga ne ... 00:46:10.810 --> 00:46:13.427 ... ecni lart dhe ju mirëpresim përsëri nga të gjithë. 00:46:13.604 --> 00:46:16.472 Hej, mirë se u kthye! Flash, ju jeni kthyer në alternativën e parë. 00:46:16.649 --> 00:46:17.981 - Çfarë? - Ai po zë vendin tuaj. 00:46:18.150 --> 00:46:19.516 Më falni, a mund të shkojmë tashmë? 00:46:19.694 --> 00:46:23.483 Shpresoja të futesha në ndonjë protestë para një ambasade para darkës. 00:46:23.656 --> 00:46:26.114 Protesta është patriotike. Le të hipim në autobus. 00:46:28.077 --> 00:46:31.366 Përqendrohuni. Tema jonë e radhës janë hënat e Saturnit. 00:46:31.831 --> 00:46:33.447 Ligji i dytë i termodinamikës. 00:46:34.000 --> 00:46:35.912 - Frank Sinatra. - Fort Sumter. 00:46:36.627 --> 00:46:38.914 - Flash është i gabuar. - Mirë, le të përqendrohemi. Një tjetër. 00:46:39.088 --> 00:46:40.420 Liz, mos i lodh ato. 00:46:40.923 --> 00:46:42.630 Strontium, barium, vibranium. 00:46:42.800 --> 00:46:44.666 Shumë mirë, Peter. Gëzohem që të kthehesh. 00:46:44.844 --> 00:46:46.301 Gëzuar që u ktheva. 00:46:47.138 --> 00:46:50.131 - Cila është njësia standarde aktuale e... - A mund ta marr shpejt këtë? 00:46:50.308 --> 00:46:51.799 Po, mirë. 00:46:51.976 --> 00:46:53.763 - Përshëndetje? - Kam një goditje në ekranin tim këtu. 00:46:53.936 --> 00:46:54.972 Jeni larguar nga Nju Jorku? 00:46:55.146 --> 00:46:56.762 - Mirë, fokusohuni të gjithë. - Gjurmues. 00:46:56.939 --> 00:46:59.056 Po, është thjesht një udhëtim shkollor. Nuk është asgjë. 00:46:59.233 --> 00:47:01.646 Gëzuar, duhet të them, duke me gjurmuar pa leje... 00:47:01.819 --> 00:47:03.606 ...është një shkelje e plotë e privatësisë. 00:47:04.405 --> 00:47:06.112 - Kjo është ndryshe. - Çfarë është ndryshe? 00:47:06.282 --> 00:47:08.740 Asgjë. Shikoni, është thjesht Dekathlon Akademik. 00:47:08.909 --> 00:47:11.993 - Nuk është gjë e madhe. - Hej, hej. Unë do të vendos nëse nuk është gjë e madhe. 00:47:14.165 --> 00:47:16.748 Tingëllon si jo e madhe, por mbani mend, po ju shikoj. 00:47:28.054 --> 00:47:30.717 - Të gjithë rrinë së bashku. - Po. 00:47:31.223 --> 00:47:33.055 Po tallesh me mua? Ky vend është i madh. 00:47:33.225 --> 00:47:35.808 - Kam parë më të mëdha. - Këtu është një zog. 00:47:35.978 --> 00:47:39.221 - Hej, ke sjellë laptopin, apo jo? - Pse? 00:47:47.281 --> 00:47:48.647 Pjetri... 00:47:48.824 --> 00:47:51.817 ...pse po heqim gjurmuesi nga kostumi juaj? 00:47:53.412 --> 00:47:56.450 Duhet t'i ndjek këta njerëz te shefi i tyre para se të lëvizin përsëri ... 00:47:56.624 --> 00:47:59.583 ...dhe nuk e dua shumë zotin Stark për të ditur për të. 00:47:59.752 --> 00:48:01.584 Pra, po e gënjeni Iron Man tani? 00:48:01.754 --> 00:48:03.370 Jo, nuk po gënjej. 00:48:03.547 --> 00:48:06.164 Ai thjesht nuk e kupton ende atë që unë mund të bëj. 00:48:10.763 --> 00:48:12.254 Gotcha. 00:48:12.431 --> 00:48:16.596 Në rregull, Gëzuar, kënaquni duke ndjekur këtë llambë. 00:48:19.563 --> 00:48:22.601 Këtu ka një ton nënsistemesh të tjera... 00:48:22.775 --> 00:48:26.394 ...por ata janë të gjithë me aftësi të kufizuara nga Training Wheels Protocol. 00:48:26.570 --> 00:48:27.686 Çfarë? 00:48:27.863 --> 00:48:31.482 "Protokolli i rrotave të trajnimit"? Fike atë. 00:48:31.659 --> 00:48:34.572 Nuk mendoj se është një ide e mirë. Ata janë të bllokuar për një arsye. 00:48:34.995 --> 00:48:37.328 Hajde, burrë, nuk kam nevojë për rrota stërvitore. 00:48:37.498 --> 00:48:39.865 Jam mërzitur që ai më trajton si një fëmijë gjatë gjithë kohës. 00:48:40.042 --> 00:48:42.329 - Nuk është mirë. - Por ti je fëmijë. 00:48:42.503 --> 00:48:44.586 Një fëmijë që mund të ndalojë një autobus me duart e tij të zhveshura. 00:48:44.755 --> 00:48:48.499 Peter, thjesht nuk mendoj se kjo është një gjë e mrekullueshme ideja. Dua të them, çka nëse kjo është e paligjshme? 00:48:48.676 --> 00:48:51.635 Shiko, të lutem. Ky është shansi im për të provuar veten. 00:48:51.804 --> 00:48:53.545 Unë mund ta përballoj atë. Ned, hajde. 00:48:53.722 --> 00:48:56.430 - Nuk mendoj se kjo është një ide e mirë. - Djaloshi në karrige. 00:48:56.892 --> 00:48:59.054 - Mos e bëj këtë. - Hajde. 00:49:13.159 --> 00:49:15.071 Gjëja e ndritshme, është dëshmi. Mbajeni të sigurt. 00:49:15.244 --> 00:49:16.826 - Në rregull? - Mirë. Në rregull. 00:49:18.456 --> 00:49:19.992 - Ata po lëvizin. - Kini kujdes. 00:49:24.044 --> 00:49:25.706 - Hej, Liz. - Koha perfekte. 00:49:26.172 --> 00:49:27.288 Ne do të shkojmë të notojmë. 00:49:27.465 --> 00:49:29.127 - Hajde, hajde, hajde. - Çfarë? 00:49:29.800 --> 00:49:31.541 - Hej, Piter. - Përshëndetje. 00:49:33.220 --> 00:49:34.552 Hej. 00:49:35.181 --> 00:49:39.016 Unë isha... Do të shkoja të studioja në qendrën e biznesit. 00:49:39.185 --> 00:49:41.518 Nuk keni nevojë. Ti je djali më i zgjuar që kam takuar ndonjëherë. 00:49:41.687 --> 00:49:42.973 Dhe përveç... 00:49:43.147 --> 00:49:46.936 ...një aktivitet rebel në grup ditën para se konkurrenca është e mirë për moralin. 00:49:48.402 --> 00:49:50.485 Epo, e lexova atë në një bisedë TED, kështu që... 00:49:50.654 --> 00:49:52.896 Unë... e dëgjova në një bisedë TED. 00:49:53.073 --> 00:49:54.985 Dhe lexova një libër stërvitor. 00:49:56.076 --> 00:49:58.159 Ju vërtet... Kjo është vërtet e rëndësishme për ju. 00:49:58.329 --> 00:50:00.195 Po. Është e ardhmja jonë. 00:50:00.372 --> 00:50:01.783 Nuk do ta prish. 00:50:02.833 --> 00:50:06.702 Përveç kësaj, ne bastisëm minibarin dhe këto karamele ishin, si, 11 dollarë. 00:50:06.879 --> 00:50:10.122 - Pra, merrni mbathjet tuaja dhe ejani. - Hajde. 00:50:10.299 --> 00:50:12.416 - Hajde. - Po vij, po vij. 00:50:12.593 --> 00:50:13.629 Le të shkojmë. 00:50:37.535 --> 00:50:39.777 - Mirëmbrëma, Piter. - Përshëndetje? Përshëndetje? 00:50:39.954 --> 00:50:42.867 Urime për përfundimin Training Wheels Protocol... 00:50:43.040 --> 00:50:45.578 ...dhe fitimi i aksesit me aftësitë e plota të kostumit tuaj. 00:50:45.751 --> 00:50:47.333 faleminderit. 00:50:47.503 --> 00:50:49.335 Ku dëshironi të më çoni sonte? 00:50:49.505 --> 00:50:52.213 I vendos një gjurmues dikujt. Ai është një djalë i keq. 00:50:52.383 --> 00:50:54.420 Gjurmuesi ndodhet. 00:50:54.885 --> 00:50:57.127 Komplot kurs për të kapur objektivin. 00:50:57.304 --> 00:51:00.388 Për sa kohë që ta kthej në kohë për dekathlon, është mirë. 00:51:08.399 --> 00:51:11.107 Njëqind metra nga destinacioni dhe mbyllja. 00:51:11.485 --> 00:51:13.101 Kërce tani. 00:51:17.616 --> 00:51:19.608 Zbulimi i tre personave. 00:51:20.536 --> 00:51:23.950 Pse është strofulla e tyre sekrete në një pikë karburanti? Kjo është kaq e çalë. 00:51:28.002 --> 00:51:29.743 Hej, zonja kostum, çfarë po bëjnë? 00:51:29.920 --> 00:51:31.206 Dëshironi të dëgjoni se çfarë po thonë? 00:51:31.380 --> 00:51:33.838 A mund të dëgjoj se çfarë po thonë? Po. 00:51:34.008 --> 00:51:35.920 Aktivizimi i modalitetit të zgjeruar të zbulimit. 00:51:36.093 --> 00:51:39.006 E mora dorezën nga pastrimi në Lagos. Pjesa tjetër është dizajni im. 00:51:39.179 --> 00:51:40.511 Ua, kjo është shumë e lezetshme. 00:51:40.681 --> 00:51:42.513 Nuk mund të besohet se janë ende duke pastruar atë rrëmujë Triskelion. 00:51:42.683 --> 00:51:44.675 Unë e dua atë. Ata vazhdojnë të bëjnë rrëmujë... 00:51:44.852 --> 00:51:47.219 - ...ne vazhdojmë të pasurohemi. - Synoni hyrjen. 00:51:47.396 --> 00:51:49.012 Ata janë në mes të një grabitjeje. 00:51:49.189 --> 00:51:51.351 Mund t'i kapja në flagrancë. Kjo është e mrekullueshme. 00:51:51.525 --> 00:51:53.812 Mirë, do të afrohem për të parë se çfarë po ndodh. 00:51:53.986 --> 00:51:56.694 A do të më pëlqente për të përfshirë modalitetin e përmirësuar të luftimit? 00:51:56.864 --> 00:51:59.197 "Modaliteti i përmirësuar i luftimit"? Po. 00:51:59.366 --> 00:52:00.823 Aktivizimi i vrasjes së menjëhershme. 00:52:00.993 --> 00:52:03.076 Jo, jo, jo. Unë nuk dua të vras ​​askënd. 00:52:03.245 --> 00:52:05.532 Çaktivizimi i vrasjes së menjëhershme. 00:52:08.500 --> 00:52:10.241 E dëgjuat këtë? 00:52:10.669 --> 00:52:12.626 Çfarë dreqin ndodhi sapo? Çfarë ishte kjo? 00:52:12.796 --> 00:52:15.209 Ju u hodhët nga shenja dhe u ul në fytyrën tuaj. 00:52:17.801 --> 00:52:19.087 Çfarë nuk shkon me web-shooters e mia? 00:52:19.261 --> 00:52:21.594 Zjarri i shpejtë është standardi për modalitetin e përmirësuar të luftimit. 00:52:21.764 --> 00:52:24.472 - Pse do të më duhej zjarri i shpejtë? - Dëshironi të shihni më shumë opsione? 00:52:24.642 --> 00:52:27.635 Ju keni 576 të mundshme kombinime web-shooter. 00:52:28.062 --> 00:52:29.519 Zoti Stark e teproi vërtet. 00:52:29.688 --> 00:52:30.849 Ju të dy prisni këtu. 00:52:31.023 --> 00:52:33.140 Prisni. Ju do të dëshironi për të ndezur damperët. 00:52:33.317 --> 00:52:36.651 - Ajo gjë do të të thyejë krahun. - Në rregull, ku janë amortizatorët? 00:52:36.820 --> 00:52:38.482 - Ai. - Zgjedhje e shkëlqyer. 00:52:38.864 --> 00:52:41.231 Dëshironi që unë ta vendos këtë si parazgjedhje e re? 00:52:42.660 --> 00:52:43.776 Jo, jo, jo. 00:52:43.952 --> 00:52:46.490 - Shtyje brenda. Jo, tjetri... - Këtu? Ky këtu? 00:52:46.664 --> 00:52:48.997 - Çfarë ishte kjo? - Rrjetat Taser. 00:52:49.166 --> 00:52:50.998 Rrjetet Taser? Unë nuk dua web Taser. 00:52:51.168 --> 00:52:53.660 Duket se je i panjohur me cilësimet tuaja të xhiros në ueb. 00:52:54.171 --> 00:52:55.878 Dëshironi të drejtoni një kurs rifreskimi? 00:52:56.048 --> 00:52:58.381 - Jo. Vetëm... Ju zgjidhni. - Sigurisht. 00:52:58.550 --> 00:53:01.213 Six-alpha-niner, a po vraponi në kohë? 00:53:01.387 --> 00:53:04.846 Kopje, qendrore. Gjashtë-alfa-nëntër në orar. 00:53:07.559 --> 00:53:09.516 - Kam një pamje vizuale. - Dritë jeshile, dritë jeshile. 00:53:14.108 --> 00:53:15.394 Oh, ky është ai. 00:53:19.154 --> 00:53:21.191 Në rregull. I hodha sytë nga kolona. 00:53:21.365 --> 00:53:22.776 Duke u tërhequr pas kabusë. 00:53:24.576 --> 00:53:25.612 Vendosni spiranca. 00:53:36.422 --> 00:53:37.754 Duke rënë poshtë. 00:53:40.342 --> 00:53:42.254 Asnjë sinjal shqetësimi në dalje. Ju jeni të qartë. 00:53:44.221 --> 00:53:47.510 Hej. Duket sikur e kanë marrë disa gjëra të mira këtu. 00:53:56.108 --> 00:53:58.816 I ftohtë. Është si një lloj ndërruesi i fazës së materies. 00:54:03.449 --> 00:54:05.361 Në rregull, po vjen. 00:54:10.706 --> 00:54:12.823 Hej, Big Bird. Kjo nuk ju takon. 00:54:14.126 --> 00:54:15.617 O Zot. 00:54:22.426 --> 00:54:24.918 - Zonjë kostum, çfarë ishte kjo?! - Më ke thënë të zgjedh. 00:54:25.929 --> 00:54:28.467 Çfarë? Jo, thjesht kthejeni gjithçka në normalitet. 00:54:28.974 --> 00:54:30.886 Aktivizimi i të gjitha sistemeve. 00:54:47.785 --> 00:54:48.821 koka ime. 00:54:48.994 --> 00:54:51.782 Duket se keni një tronditje të lehtë. 00:54:53.999 --> 00:54:57.163 Hej, pra ku jam tani? 00:54:57.336 --> 00:54:58.452 nuk jam i sigurt. 00:54:59.004 --> 00:55:01.166 Muret e kontejnerit po pengojnë sensorët e mi. 00:55:02.841 --> 00:55:04.207 Prisni një minutë. 00:55:04.384 --> 00:55:07.923 Ata duhet të kenë rrëmbyer kamionin dhe më çuan në strofkën e tyre të keqe. 00:55:08.430 --> 00:55:11.844 Mirë, zonja e kostumit, do të kemi për të luftuar rrugën tonë për të dalë nga kjo. 00:55:12.226 --> 00:55:14.263 Tre, dy, një. 00:55:20.818 --> 00:55:22.525 Çfarë është ky vend? 00:55:22.694 --> 00:55:23.935 Zonjë me kostum, ku jam? 00:55:24.112 --> 00:55:26.900 Ju jeni në objektin më të sigurt në bregun lindor. 00:55:27.074 --> 00:55:28.781 Kasaforta e thellë e ruajtjes së kontrollit të dëmeve. 00:55:28.951 --> 00:55:31.443 Jo. Seriozisht? 00:55:34.498 --> 00:55:36.785 Me shumë mundësi, dera do të mbetet e mbyllur deri në mëngjes. 00:55:36.959 --> 00:55:38.245 Mëngjes? 00:55:38.418 --> 00:55:43.504 Hej, zonja e kostumit. Ndihem keq duke ju quajtur "zonja e kostumit", e dini? 00:55:43.674 --> 00:55:45.961 Unë mendoj se ndoshta duhet t'ju jap një emër. 00:55:46.134 --> 00:55:48.467 Ashtu si Liz. Jo, jo, jo. 00:55:48.637 --> 00:55:50.629 Zot, kjo është... Është e çuditshme. 00:55:50.806 --> 00:55:53.173 Po Karen? 00:55:53.600 --> 00:55:55.432 Mund të më quash Karen nëse dëshiron. 00:55:55.602 --> 00:55:58.720 Hej, Karen, çfarë tjetër mund të bëjë ky kostum? 00:55:59.648 --> 00:56:00.809 Çfarë? 00:56:00.983 --> 00:56:02.895 Ndoshta duhet ta drejtojmë atë kurs rifreskues. 00:56:03.068 --> 00:56:05.230 - Rrjeti rikoshet. - Rrjeti rikoshet. 00:56:05.404 --> 00:56:08.272 - E ftohtë. - Ueb ndarës. 00:56:09.449 --> 00:56:12.317 - Granatë ueb. - Granatë ueb! 00:56:14.079 --> 00:56:16.742 A duhet t'i them Lizit që jam Spider-Man? 00:56:16.915 --> 00:56:17.951 Kush është Liz? 00:56:18.125 --> 00:56:20.788 Kush është Liz? Ajo është... 00:56:20.961 --> 00:56:22.418 Ajo është më e mira. Ajo është e mrekullueshme. 00:56:22.588 --> 00:56:25.296 Ajo është thjesht një vajzë që shkon në shkollën time. 00:56:25.465 --> 00:56:26.501 Dhe... 00:56:26.675 --> 00:56:30.589 Po, thjesht dua t'i them asaj, por është disi e çuditshme, e dini? 00:56:30.762 --> 00:56:33.971 "Hej, unë jam Spider-Man." 00:56:34.141 --> 00:56:35.257 Çfarë ka të çuditshme për këtë? 00:56:35.434 --> 00:56:37.471 Po sikur ajo të pret dikush si Tony Stark? 00:56:37.644 --> 00:56:39.636 Imagjinoni sa të zhgënjyer ajo do të ishte kur të më shihte. 00:56:39.813 --> 00:56:43.352 Epo, po të isha ajo, Nuk do të zhgënjehesha aspak. 00:56:43.525 --> 00:56:45.016 Faleminderit, Karen. 00:56:45.193 --> 00:56:47.936 Është vërtet bukur të kesh dikë me të cilin të flasësh. 00:56:48.113 --> 00:56:49.945 Hej, sa kohë jemi këtu? 00:56:50.115 --> 00:56:51.981 - Tridhjetë e shtatë minuta. - Çfarë?! 00:56:52.159 --> 00:56:53.866 Tridhjetë e shtatë minuta? Kjo është e çmendur. 00:56:54.036 --> 00:56:57.700 Nuk mund ta duroj më këtë. Më duhet... Më duhet të iki nga këtu. 00:56:59.625 --> 00:57:02.459 Duhet të ketë diçka këtu mund të përdor. 00:57:03.503 --> 00:57:05.244 Mirë, le të shohim. 00:57:05.422 --> 00:57:06.958 Jo. 00:57:08.175 --> 00:57:09.336 Kjo është e mrekullueshme. 00:57:10.969 --> 00:57:12.426 Hej, është si gjëja me shkëlqim. 00:57:12.596 --> 00:57:15.589 Ajo gjë e ndezur është një bërthamë energjetike shpërthyese Chitauri. 00:57:15.766 --> 00:57:17.758 Do të thotë, ne kemi mbajtur një bombë? 00:57:17.935 --> 00:57:21.645 Do të kërkonte rrezatim për ta shndërruar atë në një gjendje shpërthyese. 00:57:22.648 --> 00:57:24.480 Jo, jo, jo. 00:57:28.362 --> 00:57:31.230 Hej! Ju lutem! Ju lutem, dikush të më lërë jashtë! Hej! 00:57:31.406 --> 00:57:33.318 Karen, ti duhet të më ndihmosh të kapërcej atë bllokim të kohës. 00:57:34.076 --> 00:57:36.068 Mirë, Karen, ul tensionin dhe vëre në punë. 00:57:36.244 --> 00:57:37.735 Gjyqi i pasuksesshëm. 00:57:37.913 --> 00:57:40.576 Mirë, thjesht do të kemi për të provuar çdo sekuencë. 00:57:43.168 --> 00:57:46.286 Ned, Piter, do të vonohemi. Hajde, le të shkojmë. 00:57:46.463 --> 00:57:48.750 Në rregull. Prit, duro. 00:57:52.552 --> 00:57:55.636 Fillimi i gjykimit 247. 00:57:56.181 --> 00:57:57.547 Ajo funksionoi. Ajo funksionon. 00:58:09.987 --> 00:58:13.606 Ju lutemi të jeni të sigurt të gjithë telefonat celularë janë të fikur. 00:58:13.782 --> 00:58:14.818 faleminderit. 00:58:14.992 --> 00:58:16.858 Karen, më çoni në dekatlon sa më shpejt të jetë e mundur. 00:58:17.035 --> 00:58:18.151 Gjë e sigurt. Thjesht më thuaj ku është. 00:58:18.328 --> 00:58:19.990 Përtej rrugës nga Monumenti i Uashingtonit. 00:58:20.163 --> 00:58:23.122 - Është Ned. Lini një mesazh. - Më thirr përsëri. Gjëja e ndritshme është një bombë! 00:58:28.755 --> 00:58:31.088 Një automjet po afrohet në të djathtën tuaj. 00:58:31.258 --> 00:58:33.466 Tani kemi hyrë në vdekjen e papritur. 00:58:33.635 --> 00:58:36.423 Përgjigja tjetër e saktë fiton kampionatin. 00:58:40.767 --> 00:58:42.679 Midtown Tech? 00:58:42.853 --> 00:58:44.469 Zero. 00:58:44.646 --> 00:58:45.682 Kjo është e saktë. 00:58:46.440 --> 00:58:48.727 Midtown merr kampionatin. 00:58:50.235 --> 00:58:52.227 - Ne fituam. - Ju djema, unë jam shumë krenar për ju. 00:58:52.404 --> 00:58:55.568 - Të thashë që nuk kishim nevojë për Pjetrin. - Flash, nuk iu përgjigj një pyetjeje. 00:58:55.741 --> 00:58:58.700 - Po i merr të gjitha, Michelle? - Oh, po, unë vetëm... 00:58:58.869 --> 00:59:01.202 Nuk dua të festoj diçka që u ndërtua nga skllevërit. 00:59:01.371 --> 00:59:03.829 Jam i sigurt se Monumenti i Uashingtonit nuk është ndërtuar nga... 00:59:07.294 --> 00:59:08.330 Në rregull. 00:59:08.795 --> 00:59:10.957 - Shijoni librin tuaj. - Faleminderit. 00:59:13.508 --> 00:59:16.000 - Oh, Ned, ti je gjallë. - Piter, je mire? 00:59:16.178 --> 00:59:17.760 Ku është gjëja e ndritur? Gjëja me shkëlqim? 00:59:17.929 --> 00:59:21.513 - Është e sigurt. Është në çantën time të shpinës. - Ned, dëgjo, gjëja me shkëlqim është e rrezikshme. 00:59:21.683 --> 00:59:23.265 Keni humbur dekathlonin. Unë mbulova për ju. 00:59:23.435 --> 00:59:25.347 - Dëgjo. - Jemi në Monumentin e Uashingtonit. 00:59:25.520 --> 00:59:26.886 - Piter, je ti? - Hej, Liz. 00:59:27.064 --> 00:59:28.475 - A është ajo Liz? - Ktheje Nedin në telefon. 00:59:28.648 --> 00:59:31.766 - Duhet t'i tregosh asaj se si ndihesh. - Ti flake. Jeni me fat që fituam. 00:59:31.943 --> 00:59:35.527 Unë dua të jem i çmendur, por jam më i shqetësuar. Si, çfarë po ndodh me ju? 00:59:35.697 --> 00:59:37.188 Më duhet të flas me Ned. Është e rëndësishme. 00:59:37.365 --> 00:59:39.607 - Të gjitha sendet në rrip, ju lutem. - Ka diçka në çantën e shpinës së Ned-it. 00:59:39.785 --> 00:59:41.868 Është e rrezikshme. Mos e lini të kalojë përmes rrezeve X. 00:59:44.790 --> 00:59:46.952 Liz? Liz! dreqin. 00:59:50.462 --> 00:59:52.749 A mund të jem unë ai që do t'i them Pjetrit se ai është dëbuar? 00:59:56.968 --> 01:00:02.714 Monumenti i Uashingtonit është 555 metra, pesë dhe një e teta centimetra e gjatë. 01:00:04.476 --> 01:00:07.469 Vini re se si mermeri dhe graniti janë prerë rreth gurit. 01:00:14.903 --> 01:00:17.316 Jo, jo, jo. Karen, çfarë po ndodh atje lart? 01:00:18.323 --> 01:00:19.814 Bërthama Chitauri ka shpërthyer... 01:00:19.991 --> 01:00:21.983 ...dhe shkaktoi dëmtime të rënda strukturore në ashensor. 01:00:22.160 --> 01:00:23.367 - Oh, jo. - Shokët e mi janë atje lart. 01:00:23.537 --> 01:00:26.075 Çfarë? Mos u shqetëso, zonjë, çdo gjë do të jetë në rregull. 01:00:26.248 --> 01:00:28.331 Më falni, më falni. Oh, Zoti im, ky është i gjatë. 01:00:34.422 --> 01:00:35.913 Oh, Zoti im. Shikoni tavanin. 01:00:36.091 --> 01:00:37.582 Qëndroni të qetë, të gjithë. 01:00:37.759 --> 01:00:39.421 Oh, ne të gjithë do të vdesim këtu. 01:00:42.055 --> 01:00:44.718 Duke vlerësuar 10 minuta para dështimit katastrofik. 01:00:44.891 --> 01:00:46.382 Jemi tmerrësisht të dehur. 01:00:46.560 --> 01:00:49.678 Mirë, e di që ishte e frikshme, por sistemet tona të sigurisë po funksionojnë. 01:00:49.855 --> 01:00:52.268 Sistemet e sigurisë po dështojnë plotësisht. 01:00:52.440 --> 01:00:54.102 Ne jemi shumë të sigurt këtu. 01:00:54.276 --> 01:00:56.859 Banorët janë në rrezik të menjëhershëm vdekjeprurës. 01:00:57.028 --> 01:00:58.109 Shkoj sa më shpejt që të mundem! 01:01:07.831 --> 01:01:09.163 - Le të shkojmë. - Më jep dorën. 01:01:10.584 --> 01:01:12.871 Tani keni 125 sekonda deri në dështimin katastrofik. 01:01:13.044 --> 01:01:14.080 Çfarë?! Pse? 01:01:14.588 --> 01:01:17.581 Lëvizja e papritur ka shkaktuar përkeqësimi të përshkallëzohet. 01:01:17.757 --> 01:01:21.216 - Si të futem atje? - Aktivizimi i dronit të zbulimit. 01:01:23.847 --> 01:01:25.964 A ka qenë atje gjatë gjithë kohës? Kjo është e mrekullueshme. 01:01:26.433 --> 01:01:28.675 Gjetja e pikës optimale të hyrjes. 01:01:30.395 --> 01:01:32.057 Vazhdoni në dritaren jugperëndimore. 01:01:32.230 --> 01:01:33.971 Karen, unë jam në rrugën time. 01:01:38.528 --> 01:01:40.520 - Këtu ka shumë xham. - E ke këtë. 01:01:40.697 --> 01:01:41.904 Vazhdoni të vini, vazhdoni të vini. 01:01:55.962 --> 01:01:57.954 Në rregull. Oh, Zoti im. 01:01:58.131 --> 01:01:59.793 Në rregull. 01:02:01.468 --> 01:02:03.505 Çfarë nuk shkon? Ju keni arritur dritarja jugperëndimore. 01:02:03.678 --> 01:02:05.419 - Pse po hezitoni? - Është mirë. 01:02:05.597 --> 01:02:07.304 Thjesht nuk kam qenë kurrë kaq lart më parë. 01:02:07.474 --> 01:02:09.636 Gjithashtu nuk e keni riinstaluar parashuta juaj... 01:02:09.809 --> 01:02:12.517 ...pra një rënie nga kjo lartësi me shumë mundësi do të ishte vdekjeprurëse. 01:02:14.147 --> 01:02:15.604 Perfekte. 01:02:15.774 --> 01:02:17.356 Oh, Zoti im. 01:02:18.902 --> 01:02:20.018 Pse nuk prishet? 01:02:20.195 --> 01:02:23.859 Është xhami balistik katër inç. Ju duhet të krijoni më shumë vrull. 01:02:43.093 --> 01:02:45.426 Kjo është Policia e Metrosë së D.C. Identifikoni veten. 01:02:45.595 --> 01:02:47.177 Miqtë e mi janë atje! Ndalo! 01:02:47.347 --> 01:02:49.088 Kthehuni menjëherë në tokë. 01:02:49.266 --> 01:02:51.258 - Mirë, kush është i radhës? - Unë, është radha ime. 01:02:51.434 --> 01:02:53.266 Flash, seriozisht? Çfarë po bën? 01:02:53.436 --> 01:02:56.395 - Hajde. - Mos u shqetëso për trofeun. 01:03:03.863 --> 01:03:05.024 Qëndroni poshtë! 01:03:05.198 --> 01:03:07.941 Kthehuni menjëherë në tokë. 01:03:12.122 --> 01:03:14.114 Kthehuni në tokë ose do të hapim zjarr! 01:03:14.291 --> 01:03:16.123 Ngjitu, shko lart. 01:03:16.960 --> 01:03:18.326 E mora këtë. 01:03:18.503 --> 01:03:20.165 Merre trofeun tim. 01:03:22.007 --> 01:03:24.215 Ky është shansi juaj i fundit. 01:03:24.384 --> 01:03:26.421 Unë do të vdes. 01:03:35.186 --> 01:03:36.142 Pushim! 01:03:50.327 --> 01:03:51.989 Unë e bëra atë. 01:04:05.592 --> 01:04:07.549 Hej, si ja kaloni? Mos u shqetësoni. te kuptova. 01:04:08.011 --> 01:04:10.549 - Po! po. - Hej, hej, hej. 01:04:10.722 --> 01:04:12.805 - Djalë i madh, hiq dorë nga lëvizja. - Më vjen keq, zotëri. 01:04:16.436 --> 01:04:17.472 Le të shkojmë, të shkojmë! 01:04:23.360 --> 01:04:24.396 Mirë, në rregull. 01:04:24.569 --> 01:04:26.526 - Zoti Harrington, shko. - Ned, hajde. 01:04:26.696 --> 01:04:28.483 - Ky është ndalesa juaj. - Hajde, Liz. 01:04:28.656 --> 01:04:31.569 Shko, shko, shko. Të gjithë jashtë. Lëvizni, njerëz. Lëvize, lëvize. 01:04:31.743 --> 01:04:33.234 - Je i sigurt që është i sigurt? - Liz. 01:04:34.162 --> 01:04:35.369 Liz! 01:04:39.584 --> 01:04:41.246 je ne rregull. je ne rregull. 01:04:44.756 --> 01:04:46.122 Në rregull. 01:04:46.674 --> 01:04:47.960 - Oh, Zoti im. - Mirë, mirë. 01:04:48.134 --> 01:04:50.000 Hajde lart. Ejani, ju djema, qëndroni prapa. 01:04:50.178 --> 01:04:52.170 - Eja brenda. - Ju djema mirë? 01:04:52.347 --> 01:04:53.713 Pra a janë të gjithë mirë? 01:04:55.183 --> 01:04:57.175 Ky është shansi juaj, Peter. 01:04:57.352 --> 01:04:59.184 E puth. 01:05:02.941 --> 01:05:04.603 faleminderit. 01:05:07.612 --> 01:05:10.150 Jeni vërtet miq me Peter Parker? 01:05:17.122 --> 01:05:21.992 Mund të përfundoj porosinë tjetër, por pa ndonjë material i ri nga ai kamion... 01:05:22.585 --> 01:05:24.747 Po, dreqin. 01:05:25.255 --> 01:05:27.463 Kemi ende mjaft për të bërë Megjithatë, marrëveshja e Garganit, apo jo? 01:05:27.632 --> 01:05:29.624 Po, por kjo është ajo. 01:05:33.388 --> 01:05:35.846 Ndoshta është koha se kam ndërtuar vulën në lartësi të madhe. 01:05:36.015 --> 01:05:37.597 - A do ta heshtesh per kete? - Është vetëm një punë. 01:05:37.767 --> 01:05:39.258 Nr. 01:05:40.770 --> 01:05:44.013 Tetë vjet, asnjë fjalë nga federatat, asgje nga ato... 01:05:44.190 --> 01:05:48.230 ...Bozos me kostume të Halloween-it atje lart në Stark Tower. 01:05:48.403 --> 01:05:53.114 Dhe pastaj krejt papritur, shfaqet ky bastard i vogël me geta të kuqe. 01:05:53.283 --> 01:05:56.947 Dhe ai mendon se mund të shkatërrojë gjithçka që kam ndërtuar. 01:05:58.455 --> 01:05:59.991 Vërtet? 01:06:01.166 --> 01:06:02.327 Unë do ta vras atë. 01:06:02.500 --> 01:06:04.537 - Do ta gjej... - E gjeta. 01:06:04.711 --> 01:06:05.997 Spider-Man hyri në... 01:06:06.171 --> 01:06:09.084 ...duke shpëtuar heroikisht një akademik Ekipi Decathlon nga Queens. 01:06:09.757 --> 01:06:12.465 Identiteti i heroit të maskuar është ende i panjohur. 01:06:14.929 --> 01:06:17.467 - Mami. - Oh, fëmijë. Në rregull. 01:06:17.640 --> 01:06:20.132 Pjetri. Eja këtu, eja këtu, eja këtu. 01:06:24.063 --> 01:06:26.555 Këtë fundjavë të kaluar, Ekipi Akademik Decathlon i Midtown... 01:06:26.733 --> 01:06:29.692 ...mundën më të mirët e vendit për të fituar kampionatin kombëtar. 01:06:29.861 --> 01:06:31.523 Më vonë atë ditë, ata gjithashtu mundën vdekjen. 01:06:31.696 --> 01:06:34.109 Shpërthimi. Sally bërtet. Britma e flashit. Të gjithë duke bërtitur. 01:06:34.282 --> 01:06:38.071 Kishte lazer ngjyrë vjollce dhe tym. Ishte **** ngushtë, si një koncert Bon Jovi. 01:06:38.244 --> 01:06:41.612 Siç e dini, ne ia dolëm të gjallë, dhe kjo është gjëja e rëndësishme. 01:06:41.789 --> 01:06:44.873 Nuk duroja dot humbjen një student në një udhëtim shkollor. 01:06:46.127 --> 01:06:47.163 Jo përsëri. 01:06:47.337 --> 01:06:51.047 Fatmirësisht askush nuk u lëndua rëndë falë Spider-Man. 01:06:51.674 --> 01:06:53.461 - Faleminderit, Spider-Man. - Faleminderit, Spider-Man. 01:06:53.635 --> 01:06:56.548 Më pas: Mania Spider-Man po fshin shkollën. 01:06:56.721 --> 01:06:59.338 Si mund ta tregoni shpirtin tuaj merimangë? 01:07:03.269 --> 01:07:05.181 Shoku, shok, shok. 01:07:05.355 --> 01:07:08.063 Si është të jesh i famshëm kur askush nuk e di qe je ti? 01:07:08.233 --> 01:07:09.690 - I çmendur, shok. - Është çmenduri. 01:07:09.859 --> 01:07:11.691 - A duhet t'i tregojmë të gjithëve? - Jo. 01:07:11.861 --> 01:07:14.649 - A duhet t'i tregoj të gjithëve? - Jo, shoku. Kjo nuk është një ide e mirë. 01:07:15.073 --> 01:07:18.157 - Mirë, hajde, do të vonohemi në klasë. - Nuk po shkoj në klasë. 01:07:18.326 --> 01:07:20.067 Ju jeni tashmë në telashe për heqjen e dhjetëgarëshit. 01:07:20.245 --> 01:07:21.781 Shoku, dëgjo, e kuptova. 01:07:21.955 --> 01:07:23.867 Djaloshi i krahëve është duke vjedhur nga Kontrolli i Dëmtimeve. 01:07:24.040 --> 01:07:27.033 Ajo që ai merr nga Kontrolli i Dëmtimit, kështu i ndërton armët. 01:07:27.210 --> 01:07:30.123 - Pra, gjithçka që duhet të bëj është ta kap atë. - Por ne kemi një kuiz spanjoll. 01:07:30.296 --> 01:07:32.504 Ned, ndoshta nuk do të kthehem kurrë këtu. 01:07:32.674 --> 01:07:35.712 Zoti Stark po zhvendos Avengers në pjesën e sipërme të shtetit... 01:07:35.885 --> 01:07:37.842 -...kështu që kur ta sjell këtë djalë... - Shoku. 01:07:38.012 --> 01:07:39.924 Dëshironi të jeni një braktisës i shkollës së mesme? 01:07:40.098 --> 01:07:42.761 Unë jam shumë përtej shkollës së mesme tani. 01:07:42.934 --> 01:07:45.642 Parker, zyra ime. 01:07:48.314 --> 01:07:49.930 Pra... 01:07:50.108 --> 01:07:51.599 ...keni paraburgim. 01:07:51.776 --> 01:07:53.938 E keni degraduar. Ti e di që ajo që bëre ishte e gabuar. 01:07:54.112 --> 01:07:56.479 Pyetja është, si do t'i rregullosh gjërat? 01:07:56.656 --> 01:07:57.817 Ndoshta po përpiqeshit të jeni të ftohtë. 01:07:58.533 --> 01:08:01.196 Por merre nga një djalë i cili ka qenë i ngrirë për 65 vjet... 01:08:01.369 --> 01:08:04.487 ...e vetmja mënyrë për të qenë vërtet cool është të ndiqni rregullat. 01:08:05.498 --> 01:08:08.115 Të gjithë e dimë se çfarë është e drejtë. Të gjithë e dimë se çfarë nuk shkon. 01:08:08.293 --> 01:08:10.831 Herën tjetër që ata gjelat do të provojnë për t'ju bindur për diçka ... 01:08:11.004 --> 01:08:13.246 -...e di qe eshte gabim... - Ku shkon? Kthehu këtu. 01:08:13.423 --> 01:08:15.790 ... vetëm mendo me vete, çfarë do të bënte Captain America? 01:08:15.967 --> 01:08:17.754 Pse jeni këtu? Ju nuk keni paraburgim. 01:08:17.927 --> 01:08:21.511 Oh, e di. Thjesht më pëlqen të vij këtu për të skicuar njerëzit në krizë. 01:08:24.726 --> 01:08:26.262 je ti. 01:08:26.769 --> 01:08:30.513 Kështu që trupi juaj po ndryshon. Më besoni, e di se si ndihet. 01:08:42.118 --> 01:08:43.780 maj? 01:08:47.290 --> 01:08:48.326 Hej, Karen. Çfarë ka? 01:08:48.499 --> 01:08:50.286 Hej, Peter. Si ishte kuizi juaj spanjoll? 01:08:50.460 --> 01:08:51.541 Po pyesja veten nëse mund të më ndihmoni. 01:08:51.711 --> 01:08:54.203 Unë jam duke u përpjekur të kuptoj se kush janë djemtë nën urë ishin atë natë... 01:08:54.380 --> 01:08:56.838 ...por unë vetëm mund të kujtoj pjesë e targës. 01:08:57.008 --> 01:08:59.796 Unë mund të kryej njohjen e fytyrës në pamjet e atij takimi. 01:08:59.969 --> 01:09:01.460 - Pamjet? - Po, Piter. 01:09:01.638 --> 01:09:03.504 Unë regjistroj gjithçka që shihni. 01:09:03.681 --> 01:09:04.797 - Gjithçka? - Gjithçka. 01:09:04.974 --> 01:09:07.307 - Gjatë gjithë kohës? - Quhet Protokolli Baby-Monitor. 01:09:08.102 --> 01:09:10.014 Po, sigurisht që është. 01:09:11.230 --> 01:09:14.064 - Po, thjesht ktheje të premten e kaluar. - Me kënaqësi. 01:09:14.233 --> 01:09:16.099 Hej, të gjithë. Po, festa e ngritjes. 01:09:16.277 --> 01:09:18.860 Hej, çfarë ka, Liz? Pjetri më ka thënë shumë për ty. 01:09:19.030 --> 01:09:20.987 Jo, jo, jo. Kjo është vetëm unë ngatërroj rreth. 01:09:21.157 --> 01:09:22.864 Shkoni më vonë gjatë ditës, më vonë gjatë ditës. 01:09:23.034 --> 01:09:25.196 Jam unë, Thori, biri i Odinit. 01:09:25.370 --> 01:09:26.827 Jo, jo, jo. Kjo është padyshim... 01:09:26.996 --> 01:09:28.578 Kjo definitivisht nuk është atë që donim të shikonim. 01:09:28.748 --> 01:09:32.241 - Përshtypjet tuaja janë shumë qesharake. - Shpejt përpara në marrëveshjen e armëve. 01:09:32.418 --> 01:09:33.704 Në rregull. 01:09:33.878 --> 01:09:37.371 - Të dy në të djathtë, kush janë ata? - Kërkimi i bazave të të dhënave të zbatimit të ligjit. 01:09:38.257 --> 01:09:40.249 Nuk u gjet asnjë regjistrim për dy nga individët. 01:09:40.426 --> 01:09:42.509 - Asgjë? - Identifikohet një individ. 01:09:42.679 --> 01:09:44.796 Aaron Davis, 33 vjeç. 01:09:44.972 --> 01:09:47.806 Ai ka precedentë penalë dhe një adresë këtu në Queens. 01:09:47.975 --> 01:09:49.216 Le t'i bëjmë një vizitë. 01:09:49.394 --> 01:09:52.728 Dëshironi të aktivizoj Protokolli i zgjeruar i marrjes në pyetje? 01:09:52.897 --> 01:09:53.978 Po. 01:10:09.205 --> 01:10:10.946 - Më mban mend? - Hej... 01:10:11.124 --> 01:10:12.956 Unë kam nevojë për informacion. Do ma jepni tani. 01:10:13.126 --> 01:10:14.833 - Në rregull, qetësohu. - Hajde! 01:10:15.586 --> 01:10:18.203 - Çfarë ndodhi me zërin tuaj? - Çfarë do të thuash? 01:10:18.381 --> 01:10:20.464 Të dëgjova pranë urës. Unë e di se si tingëllon një vajzë. 01:10:20.633 --> 01:10:23.592 Unë nuk jam vajzë. Unë jam një djalë. Domethënë, unë jam një... Unë jam një burrë. 01:10:23.761 --> 01:10:25.593 Nuk më intereson çfarë je ti, djalë, vajzë... 01:10:25.763 --> 01:10:27.425 Unë nuk jam vajzë. Unë jam një burrë. 01:10:27.598 --> 01:10:29.931 Hajde, njeri. Shikoni, kush i shet këto armë? 01:10:30.309 --> 01:10:32.392 Unë duhet të di. Më jep emra ose ndryshe. 01:10:36.065 --> 01:10:40.355 - Nuk e ke bërë ndonjëherë këtë më parë, a? - Çaktivizo modalitetin e marrjes në pyetje. 01:10:41.738 --> 01:10:42.774 Shiko, burrë. 01:10:43.448 --> 01:10:46.156 Këta njerëz po shesin armë që janë çmendurisht të rrezikshme. 01:10:46.325 --> 01:10:47.736 Ata nuk mund të dalin në rrugë. 01:10:47.910 --> 01:10:50.072 Nëse njëri prej tyre mund të presë Bodega e Delmar në gjysmë... 01:10:50.246 --> 01:10:52.829 - E njeh Delmar's? - Po, sanduiçi më i mirë në Queens. 01:10:52.999 --> 01:10:55.207 - Sub Haven është shumë mirë. - Është shumë bukë. 01:10:55.376 --> 01:10:57.493 - Më pëlqen buka. - Eja, burrë, të lutem. 01:10:59.839 --> 01:11:02.547 Modaliteti i marrë në pyetje. Karen, mos e bëj më kurrë këtë. 01:11:02.717 --> 01:11:06.176 Natën tjetër, ti i tha atij shokut, “Nëse qëlloni dikë, më qëlloni mua”. 01:11:06.345 --> 01:11:07.802 Kjo është goxha e çuditshme. 01:11:07.972 --> 01:11:10.009 Unë nuk i dua ato armë në këtë lagje. 01:11:10.183 --> 01:11:11.549 Kam një nip që jeton këtu. 01:11:12.769 --> 01:11:14.010 Kush janë këta djem? 01:11:14.187 --> 01:11:16.099 Çfarë mund të më thoni për djalin me krahë? 01:11:16.272 --> 01:11:18.514 Përveçse ai është psikopat veshur si një demon, asgjë. 01:11:18.691 --> 01:11:20.648 Nuk e di kush është dhe ku është. 01:11:23.529 --> 01:11:27.113 - E di ku do të jetë. - Vërtet? 01:11:27.283 --> 01:11:29.525 Po, ky tipi i çmendur me të cilin kam punuar... 01:11:29.702 --> 01:11:32.115 ...ai supozohet se do të bëjë një marrëveshje me të. 01:11:32.288 --> 01:11:33.904 po! po. 01:11:34.081 --> 01:11:35.663 - Faleminderit... - Hej. Hej. Hej. 01:11:35.833 --> 01:11:38.120 Nuk të thashë se ku. Ju nuk keni një vendndodhje. 01:11:38.294 --> 01:11:40.786 E drejtë, sigurisht. Po, e keqja ime. Budallaqe. Vetëm... 01:11:40.963 --> 01:11:42.204 Po. 01:11:42.381 --> 01:11:44.543 - Ku është? - Mund të të jap një këshillë? 01:11:45.510 --> 01:11:47.752 Duhet të përmirësohesh në këtë pjesë të punës. 01:11:47.929 --> 01:11:49.386 nuk e kuptoj. 01:11:49.555 --> 01:11:50.921 Unë jam frikësues. 01:11:51.098 --> 01:11:53.966 - Traget i Staten Island, 11. - Oh, së shpejti. 01:11:54.143 --> 01:11:55.850 Ajo do të shpërndahet për dy orë. 01:11:56.020 --> 01:11:58.603 Jo, jo, jo. Eja rregullo këtë. 01:11:58.773 --> 01:12:00.435 - Dy orë. Ju e meritoni atë. - Kam marrë akullore këtu. 01:12:00.608 --> 01:12:03.191 Ju e meritoni atë. Ju jeni një kriminel. Mirupafshim, zoti Kriminel. 01:12:17.834 --> 01:12:19.120 E bukur. 01:12:22.421 --> 01:12:25.038 Mirë, Karen, aktivizoje Mënyra e përmirësuar e zbulimit. 01:12:25.216 --> 01:12:26.252 Gjë e sigurt. 01:12:26.634 --> 01:12:28.751 Ai është përpara, kuvertë kryesore. 01:12:28.928 --> 01:12:30.339 E urrej këtë djalë. 01:12:30.513 --> 01:12:32.846 Është djali nga ura, apo jo? Kush është ai djalë tjetër? 01:12:33.015 --> 01:12:34.631 Thjesht më mbaj të informuar. 01:12:34.809 --> 01:12:36.675 Nuk ka asnjë të dhënë për të në bazën time të të dhënave kriminale. 01:12:36.853 --> 01:12:39.516 Telefonatë hyrëse nga May Parker. Duhet Të ridrejtoj në ekranin tënd të hapur? 01:12:39.689 --> 01:12:42.102 Nuk mund të flas për momentin. Do ta thërras përsëri. 01:12:42.984 --> 01:12:47.354 Hej, droni, mbaje një sy në atë djalë. Këtë herë nuk mund të lejojmë askënd të largohet. 01:12:55.621 --> 01:12:57.704 - Kush është djali në të majtë? - Mac Gargan. 01:12:57.874 --> 01:13:00.287 Precedentë të gjerë penalë, duke përfshirë edhe vrasjen. 01:13:00.459 --> 01:13:02.291 Dëshironi që unë të aktivizoj Instant Kill? 01:13:02.461 --> 01:13:05.875 Jo, Karen, ndaloje tashmë me Vrasjen e Menjëhershme. 01:13:07.091 --> 01:13:09.378 Kamionçinë e bardhë. 01:13:13.723 --> 01:13:16.010 Dronie, skanoni anijen për një kamionçinë të bardhë. 01:13:36.913 --> 01:13:38.154 Oh, kjo është shumë e përsosur. 01:13:38.331 --> 01:13:40.664 I mora armët, blerës dhe shitësit në një vend. 01:13:40.833 --> 01:13:43.792 - Telefonatë hyrëse nga Tony Stark. - Jo, jo, jo. 01:13:43.961 --> 01:13:46.123 - Mos u përgjigj. - Zoti Parker. Keni një sekondë? 01:13:46.297 --> 01:13:48.710 - Unë jam në të vërtetë në shkollë. - Jo, nuk je. 01:13:48.883 --> 01:13:50.749 - Punë e bukur në D.C. - Mirë. 01:13:50.927 --> 01:13:53.635 Babai im kurrë nuk më dha vërtet shumë mbështetje... 01:13:53.804 --> 01:13:55.966 ...dhe po mundohem të thyej cikli i turpit. 01:13:56.140 --> 01:13:57.301 Unë jam në mes të diçkaje. 01:13:57.475 --> 01:13:58.841 Mos më këput kur të bëj komplimente. 01:13:59.018 --> 01:14:02.136 Gjithsesi, gjëra të mëdha janë gati të... Çfarë është kjo? 01:14:03.105 --> 01:14:04.767 Jam në praktikë bande. 01:14:04.941 --> 01:14:09.606 Kjo është e çuditshme. Gëzimi më tha që u largove grupi gjashtë javë më parë. Çfarë ka? 01:14:09.779 --> 01:14:11.987 - Më duhet të shkoj. Përfundo telefonatën. - Hej. 01:14:12.156 --> 01:14:13.272 Unë do t'i marr ato! 01:14:16.911 --> 01:14:20.245 Hej, djema. Trageti i paligjshëm i marrëveshjes së armëve ishte në orën 10:30. Ju ka marrë malli. 01:14:29.256 --> 01:14:30.872 Djaloshi merimangë është këtu. 01:14:34.053 --> 01:14:36.045 Jo aq shpejt. 01:14:36.889 --> 01:14:40.178 A jeni mirë djema? E keqja ime. Ishte pak e vështirë. 01:14:40.726 --> 01:14:43.890 Më duhet të them, djali tjetër ishte shumë më i mirë me atë gjë. 01:14:44.355 --> 01:14:45.562 Sinqerisht jam... 01:14:45.731 --> 01:14:47.688 Unë jam... Jam i tronditur. 01:14:59.745 --> 01:15:01.702 - Ngri! FBI. - Mos lëviz. 01:15:01.872 --> 01:15:03.659 - Hipni në tokë. - FBI. 01:15:03.833 --> 01:15:04.869 Çfarë do të thotë, FBI? 01:15:05.042 --> 01:15:08.456 - Byroja Federale e Hetimit. - E di, por çfarë po bëjnë këtu? 01:15:16.429 --> 01:15:18.512 Largohu nga rruga. Largohu nga rruga! 01:15:19.557 --> 01:15:20.798 Nr. 01:15:22.727 --> 01:15:25.515 Kujdes, kujdes, kujdes. Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 01:15:31.152 --> 01:15:32.518 - Lëviz. - Shkoni në kuvertën e sipërme. 01:15:32.695 --> 01:15:34.231 Ne po ikim nga këtu. 01:16:13.319 --> 01:16:15.402 Aktivizo ueb-in Taser! 01:16:26.832 --> 01:16:29.870 Po ngatërrohesh me gjërat ju nuk e kuptoni. 01:17:09.250 --> 01:17:11.037 Oh, Zoti im. Çfarë të bëj? Karen... 01:17:11.210 --> 01:17:14.453 ...më jep një rreze x të varkës dhe synoni të gjitha pikat më të forta. 01:17:17.299 --> 01:17:19.336 Granatë ueb. Granatë ueb. 01:17:21.178 --> 01:17:23.386 Splitter web, shko. 01:17:51.458 --> 01:17:54.576 Punë e shkëlqyer, Peter. Ju jeni 98 për qind i suksesshëm. 01:17:54.753 --> 01:17:57.996 - Nëntëdhjetë e tetë? - Po, Spider-Man! 01:17:59.175 --> 01:18:01.758 Jo, jo, jo. 01:18:36.378 --> 01:18:37.994 Çfarë dreqin? 01:18:41.425 --> 01:18:43.291 Çfarë dreqin? 01:18:45.095 --> 01:18:46.802 Përshëndetje, Spider-Man. 01:18:46.972 --> 01:18:49.339 Praktika e bandës, ishte? 01:19:10.996 --> 01:19:13.204 Po, Iron Man! 01:19:20.798 --> 01:19:22.380 Zoti Stark. 01:19:23.926 --> 01:19:27.385 Hej, zoti Stark, a mund të bëj diçka? Çfarë doni të bëj? 01:19:28.180 --> 01:19:30.422 Unë mendoj se ju keni bërë mjaft. 01:19:44.571 --> 01:19:47.814 Pra, kjo është ajo. Thjesht do të vraposh? 01:19:50.202 --> 01:19:52.660 Federalët na prisnin. 01:19:52.830 --> 01:19:55.493 Tani jemi në radarin e Iron Man? 01:19:56.125 --> 01:19:57.912 Po, po vrapoj. 01:19:58.711 --> 01:19:59.872 Ju gjithashtu duhet. 01:20:00.421 --> 01:20:02.253 Ti e di që unë nuk mund ta bëj këtë. 01:20:02.423 --> 01:20:03.630 Pra tani çfarë? 01:20:04.049 --> 01:20:08.760 Mason, a mund ta marrësh atë lartësi të madhe vulosni gjënë në punë në kohë? 01:20:09.555 --> 01:20:10.921 Seriozisht? 01:20:11.098 --> 01:20:13.260 po. Ju nuk do të pendoheni për këtë. 01:20:16.729 --> 01:20:18.220 Ti brenda? 01:20:28.866 --> 01:20:30.949 Më parë në Peter Screws the Pooch... 01:20:31.118 --> 01:20:32.825 ...Të them të qëndrosh larg kësaj. 01:20:32.995 --> 01:20:35.612 Në vend të kësaj, ju keni hakuar një kostum miliona dollarësh... 01:20:35.789 --> 01:20:38.031 ...kështu që ju të mund të kaloni fshehurazi pas shpine... 01:20:38.208 --> 01:20:41.042 ...duke bërë të vetmen gjë që të thashë të mos e bësh. 01:20:41.211 --> 01:20:42.201 A janë të gjithë në rregull? 01:20:43.088 --> 01:20:45.580 Jo faleminderit juve. 01:20:46.383 --> 01:20:48.375 Jo faleminderit për mua? 01:20:49.928 --> 01:20:52.545 Ato armë ishin atje, dhe u përpoqa t'ju tregoja për këtë ... 01:20:52.723 --> 01:20:54.089 ...por nuk dëgjuat. 01:20:54.266 --> 01:20:57.680 Asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur po të më kishe dëgjuar. 01:20:57.853 --> 01:20:59.890 Edhe nëse do të të interesonte, do të ishe këtu. 01:21:04.443 --> 01:21:07.527 Unë dëgjova, fëmijë. Kush mendoni se e quajti FBI-në, hë? 01:21:07.905 --> 01:21:10.272 A e dini se unë isha i vetmi kush besoi ne ty 01:21:10.449 --> 01:21:14.238 Të gjithë të tjerët thanë se isha i çmendur për të rekrutuar një fëmijë 14-vjeçar. 01:21:14.411 --> 01:21:16.698 - Unë jam 15. - Jo, këtu e mbyll zip, mirë? 01:21:16.872 --> 01:21:19.455 I rrituri po flet. Po sikur dikush të kishte vdekur sonte? 01:21:19.625 --> 01:21:22.709 Histori ndryshe, apo jo? Sepse kjo është mbi ju. 01:21:22.878 --> 01:21:24.210 Dhe nëse vdisni ... 01:21:24.380 --> 01:21:26.588 ...Ndjehem sikur kjo është mbi mua. 01:21:26.924 --> 01:21:28.790 - Nuk kam nevojë për ndërgjegjen time. - Po, zotëri. 01:21:28.967 --> 01:21:31.584 - Më vjen keq. e kuptoj. - Më fal nuk e pret. 01:21:32.221 --> 01:21:34.133 Unë thjesht doja të isha si ju. 01:21:34.306 --> 01:21:35.842 Dhe doja që të ishe më mirë. 01:21:37.601 --> 01:21:39.968 Nuk po funksionon. Do të më duhet kostumi përsëri. 01:21:40.145 --> 01:21:42.353 - Për sa kohë? - Përgjithmonë. 01:21:42.523 --> 01:21:44.560 - Po, kështu funksionon. - Jo, jo. Ju lutem. 01:21:44.733 --> 01:21:46.645 - Le ta kemi. - Të lutem, kjo është gjithçka që kam. 01:21:46.819 --> 01:21:48.185 Unë nuk jam asgjë pa këtë kostum. 01:21:48.946 --> 01:21:51.359 Nëse nuk je asgjë pa këtë kostum, atëherë nuk duhet ta kesh. 01:21:51.532 --> 01:21:52.693 Në rregull? 01:21:52.866 --> 01:21:55.074 Zot, tingëlloj si babai im. 01:21:57.121 --> 01:21:58.987 Nuk kam rroba të tjera. 01:21:59.665 --> 01:22:01.657 Mirë, do ta rregullojmë. 01:22:11.844 --> 01:22:13.210 Hej. 01:22:18.016 --> 01:22:21.350 Të kam telefonuar gjithë ditën. Nuk iu përgjigj telefonit. 01:22:21.520 --> 01:22:22.977 Ju nuk mund ta bëni këtë. 01:22:23.147 --> 01:22:25.764 Pastaj ndodh kjo gjë me traget. 01:22:25.941 --> 01:22:28.604 Kam thirrur pesë stacione policie. 01:22:28.777 --> 01:22:29.984 Pesë. 01:22:30.154 --> 01:22:31.941 I thirra pesë nga miqtë tuaj. I telefonova nënës së Ned-it. 01:22:32.114 --> 01:22:35.733 Unë jam mirë. Maj, jam mirë. Sinqerisht, thjesht relaksohuni. Unë jam mirë. 01:22:36.660 --> 01:22:37.696 Pritini marrëzitë. 01:22:37.870 --> 01:22:39.532 E di që ke lënë paraburgimin. 01:22:39.705 --> 01:22:42.197 E di që ke lënë dhomën e hotelit në Uashington. 01:22:42.374 --> 01:22:44.286 E di që po ikni fshehurazi të kësaj shtëpie çdo natë. 01:22:44.460 --> 01:22:45.746 Kjo nuk është mirë. 01:22:45.919 --> 01:22:49.538 Piter, duhet të më thuash çfarë po ndodh. Thjesht shtroje atë. 01:22:49.715 --> 01:22:50.751 Jemi vetem une dhe ti. 01:22:52.634 --> 01:22:54.250 Kam humbur stazhin Stark. 01:22:54.845 --> 01:22:56.427 - Çfarë? - Po. 01:22:56.889 --> 01:22:58.005 Çfarë ndodhi? 01:22:58.557 --> 01:23:02.642 Thjesht mendova se mund të punoja shumë dhe ai mundi... Ai do... E dini. 01:23:03.979 --> 01:23:05.936 Por e prisha. 01:23:06.106 --> 01:23:07.893 Është në rregull, është në rregull. 01:23:09.610 --> 01:23:11.226 është në rregull. 01:23:12.112 --> 01:23:14.525 Më fal që të shqetësova. 01:23:14.698 --> 01:23:16.530 Nuk po përpiqem të të shkatërroj jetën. 01:23:16.700 --> 01:23:17.986 Po, e di. 01:23:18.160 --> 01:23:19.446 Vetëm... 01:23:19.620 --> 01:23:21.987 - Edhe unë dilja fshehurazi. - Po. 01:23:25.000 --> 01:23:27.162 Dhe bëni një dush. Ju erë. 01:23:27.836 --> 01:23:30.203 Ju vjen erë si pleh. 01:23:30.380 --> 01:23:31.996 e di. 01:23:35.052 --> 01:23:37.385 Peter, ti je një fëmijë i mirë dhe ti je nje femije i zgjuar... 01:23:37.554 --> 01:23:40.171 ...kështu që përpiquni ta mbani kokën drejt, në rregull? 01:23:40.807 --> 01:23:42.264 Në rregull. 01:23:42.434 --> 01:23:44.266 Në rregull, ik nga këtu. 01:23:52.152 --> 01:23:53.268 Jeni i përjashtuar? 01:23:53.445 --> 01:23:56.438 A duhet të shkosh në atë shkollë të mesme ku drejtori ka një hark? 01:23:56.615 --> 01:23:59.949 Me siguri që është një mit urban, dhe, jo, nuk jam përjashtuar. 01:24:00.494 --> 01:24:02.781 Ju jeni shumë me fat. 01:24:50.919 --> 01:24:52.285 Hej. 01:24:52.462 --> 01:24:55.580 - Hej. - Mendova se kishe llogaritje periodën e pestë. 01:24:55.757 --> 01:24:58.124 Po, thjesht po bëja disa gjëra për të kthyer në shtëpi. 01:24:58.302 --> 01:25:00.009 Hej, shiko, unë ... 01:25:00.887 --> 01:25:03.595 Unë thjesht doja të kërkoja falje në lidhje me të gjithë dekathlon. 01:25:03.765 --> 01:25:04.846 është mirë. 01:25:05.017 --> 01:25:09.057 Javën e kaluar, dekathlon ishte më së shumti gjë e rëndësishme, por më pas për pak vdisja. 01:25:09.229 --> 01:25:11.141 Jo, unë jam... 01:25:11.315 --> 01:25:13.307 Thjesht dua të them që... 01:25:13.817 --> 01:25:16.355 ...nuk ishte mirë, veçanërisht... 01:25:18.113 --> 01:25:19.854 ...sepse... 01:25:21.116 --> 01:25:23.699 ...Më pëlqeni ju. 01:25:24.202 --> 01:25:25.693 e di. 01:25:28.332 --> 01:25:29.368 Ju bëni? 01:25:30.042 --> 01:25:32.159 Ju jeni të tmerrshëm në mbajtjen e sekreteve. 01:25:32.336 --> 01:25:33.998 Po, do të habiteshit. 01:25:37.382 --> 01:25:39.669 Duhet të shkoj në klasë, por... 01:25:40.093 --> 01:25:44.258 Unë do të thoja se duhet të rrimë, por do jem ne paraburgim... 01:25:44.431 --> 01:25:47.424 ...përgjithmonë, por... 01:25:47.601 --> 01:25:49.934 Unë mendoj se ju tashmë keni një datë në kthim në shtëpi. 01:25:50.103 --> 01:25:54.814 Në fakt, isha shumë i zënë duke e planifikuar atë, Nuk kam arritur kurrë në atë pjesë, kështu që ... 01:25:56.026 --> 01:25:57.733 Dëshironi të... 01:25:57.903 --> 01:25:58.939 ...shko me mua? 01:25:59.905 --> 01:26:01.737 Po. Sigurisht. 01:26:01.907 --> 01:26:04.524 Vërtet? Dua të them, shkëlqyeshëm. I ftohtë. 01:26:04.910 --> 01:26:06.321 I ftohtë. 01:26:06.828 --> 01:26:09.411 Unë në fakt po shkoj kështu. 01:26:21.259 --> 01:26:22.466 Maj, kam nevojë për ndihmën tuaj. 01:26:38.902 --> 01:26:40.734 Përmes apo përreth? 01:26:45.742 --> 01:26:46.983 E drejtë? 01:26:57.337 --> 01:26:59.579 Është dita e lojës. Pra, cili është plani? 01:26:59.756 --> 01:27:01.292 Hapi derën për të. 01:27:01.466 --> 01:27:03.879 Thuaji asaj se duket bukur, por jo shumë sepse është e frikshme. 01:27:04.052 --> 01:27:05.133 - Mos u bëj i mërzitur. - Jo. 01:27:05.303 --> 01:27:07.966 Kur kërcej me të, Unë i vendos duart në ijet e saj. 01:27:08.140 --> 01:27:09.881 E mora këtë. 01:27:12.310 --> 01:27:13.346 - Të dua. - Mirupafshim. 01:27:28.243 --> 01:27:29.859 Ju duhet të jeni Pjetri. 01:27:30.704 --> 01:27:31.820 Po. 01:27:31.997 --> 01:27:33.533 Unë jam babai i Liz-it. 01:27:33.707 --> 01:27:35.198 Vendose atë atje. 01:27:35.792 --> 01:27:37.328 ferr e një rrokje. 01:27:37.502 --> 01:27:39.789 Hajde këtu. Hajde. 01:28:03.320 --> 01:28:04.561 Përshëndetje, Peter. 01:28:05.238 --> 01:28:06.820 Dukesh shumë bukur. 01:28:06.990 --> 01:28:08.481 faleminderit. 01:28:08.658 --> 01:28:10.775 Ju e keni emrin e tij të drejtë? 01:28:10.952 --> 01:28:12.318 - Fredi? - Pjetri. 01:28:12.496 --> 01:28:13.703 Pjetri. Pjetri. 01:28:14.706 --> 01:28:15.822 Unë do të shkoj të marr Lizin. 01:28:16.249 --> 01:28:17.785 Në rregull. 01:28:23.757 --> 01:28:24.964 Je mirë, Pete? 01:28:25.133 --> 01:28:26.249 Po. 01:28:26.635 --> 01:28:29.002 Sepse dukesh i zbehtë. 01:28:30.847 --> 01:28:32.304 Dëshironi diçka për të pirë? 01:28:32.474 --> 01:28:34.716 Një burbon ose një skocez, apo diçka e tillë? 01:28:34.893 --> 01:28:36.179 Unë nuk jam aq i rritur sa për të pirë. 01:28:36.728 --> 01:28:38.139 Kjo është përgjigja e duhur. 01:28:42.609 --> 01:28:45.352 - A dukesh bukur. - Të lutem, mos më turpëro babi. 01:28:45.529 --> 01:28:46.940 A nuk është ajo, Pete? 01:28:47.113 --> 01:28:49.480 Po, dukesh shumë mirë. 01:28:49.658 --> 01:28:51.866 Edhe një herë, kjo është përgjigja e duhur. 01:28:52.035 --> 01:28:54.072 A është kjo një korsazh? 01:28:55.831 --> 01:28:57.322 faleminderit. 01:28:57.499 --> 01:29:00.708 Epo, hej, unë jam shoferi juaj, kështu që le ta bëjmë këtë shfaqje në rrugë. 01:29:00.877 --> 01:29:04.041 Jo, jo, jo, duhet të marrim disa foto, zemer. Në rregull. 01:29:04.214 --> 01:29:06.456 - Oh, këtu. Perfekte. - Mami. 01:29:06.633 --> 01:29:08.090 Në rregull. Ejani, ju djema. 01:29:08.844 --> 01:29:10.927 Peter, më afër. 01:29:12.180 --> 01:29:13.546 Buzëqeshni. 01:29:14.516 --> 01:29:16.303 Ja ku shkoni. 01:29:22.107 --> 01:29:25.271 - Zotëri, nuk keni pse të na vozitni. - Jo, jo, nuk është një punë e madhe. 01:29:25.443 --> 01:29:27.651 Unë jam duke shkuar jashtë qytetit. Është në rrugën time. 01:29:27.821 --> 01:29:29.733 - Ai gjithmonë shkon. Argëtohu. - Herën e fundit. 01:29:29.906 --> 01:29:31.272 - Faleminderit. - Premtim. 01:29:31.449 --> 01:29:32.860 Ai është i lezetshëm. 01:29:34.953 --> 01:29:37.536 - Shihemi pas nja dy ditësh. Në rregull. - Mirupafshim, fëmijë. 01:29:37.706 --> 01:29:39.288 Hajde, Pedro. 01:29:39.457 --> 01:29:41.369 - Mirupafshim, Piter. Argëtohu. - Po, do ta bëj. 01:29:51.720 --> 01:29:54.337 - Çfarë do të bësh, Pete? - Çfarë? 01:29:54.806 --> 01:29:56.547 Kur të diplomohesh, çfarë mendoni se do të bëni? 01:29:56.725 --> 01:29:59.308 - Oh, nuk e di. - Mos e piqni në skarë babi. 01:30:00.061 --> 01:30:02.053 Thjesht duke thënë, ju e dini. 01:30:02.230 --> 01:30:03.971 Të gjithë ju që shkoni në atë shkollë... 01:30:04.149 --> 01:30:06.562 ...e ke shume jeta juaj e planifikuar, apo jo? 01:30:07.110 --> 01:30:09.272 Po, jo, unë jam thjesht studente e dytë. 01:30:09.446 --> 01:30:12.860 Peter ka një stazh me Tony Stark. Unë mendoj se ai nuk duhet të shqetësohet. 01:30:13.575 --> 01:30:15.316 Vërtet? E zymtë? 01:30:15.493 --> 01:30:17.200 Kaq cool. 01:30:18.246 --> 01:30:19.407 Çfarë bëni ju? 01:30:20.332 --> 01:30:22.790 Po, në fakt, Unë nuk praktikoj më për të. 01:30:22.959 --> 01:30:25.952 - Seriozisht? - Po, u mor... 01:30:26.129 --> 01:30:27.165 ...e mërzitshme. 01:30:27.339 --> 01:30:30.298 Ishte e mërzitshme? Duhet të shoqërohesh me Spider-Man. 01:30:30.467 --> 01:30:32.379 Vërtet? Spider-Man? 01:30:34.012 --> 01:30:35.423 Si është ai? 01:30:36.514 --> 01:30:38.050 Po, ai është i mirë. 01:30:38.224 --> 01:30:40.056 Njeri i bukur. 01:30:40.226 --> 01:30:42.058 Djalë i fortë. 01:30:44.981 --> 01:30:47.064 Shikoni. Kaq e lezetshme. 01:30:52.447 --> 01:30:54.655 Të kam parë përreth, apo jo? Domethënë... 01:30:55.408 --> 01:30:58.526 ...diku. Ne kemi... A kemi... Sepse edhe zëri... 01:30:59.329 --> 01:31:01.036 Ai bën Dekathlon Akademik me mua. 01:31:02.040 --> 01:31:03.622 Dhe ai ishte në festën time. 01:31:03.792 --> 01:31:06.159 Ishte një festë e mrekullueshme, vërtet e mrekullueshme, po. 01:31:06.336 --> 01:31:10.546 - Shtëpi e bukur, shumë dritare. - Ke qenë aty për dy sekonda. 01:31:11.216 --> 01:31:14.459 Kjo ishte... Unë isha atje më gjatë se dy sekonda. 01:31:14.636 --> 01:31:18.129 -Ti u zhduke. - Jo. Jo, nuk jam zhdukur. 01:31:18.306 --> 01:31:22.471 Po, e ke bërë. Ti u zhduk si ju bëni gjithmonë, siç keni bërë edhe në D.C. 01:31:30.068 --> 01:31:33.402 Është e tmerrshme ajo që ndodhi megjithatë atje poshtë në D.C. 01:31:33.571 --> 01:31:35.187 Kishit frikë? 01:31:36.032 --> 01:31:38.524 Vë bast se ishe i kënaqur kur shoku yt i vjetër Spider-Man... 01:31:38.702 --> 01:31:40.785 Megjithatë, u shfaq në ashensor, apo jo? 01:31:43.581 --> 01:31:45.288 Po, mirë, në fakt nuk u ngjita. 01:31:45.458 --> 01:31:47.199 I pashë të gjitha nga toka. 01:31:48.211 --> 01:31:49.543 Po. 01:31:49.879 --> 01:31:52.212 Shumë me fat që ishte atje atë ditë. 01:31:55.260 --> 01:31:57.923 Spider-Man i vjetër i mirë. 01:32:01.516 --> 01:32:03.428 Babi, drita. 01:32:18.825 --> 01:32:21.033 Këtu jemi. Fundi i rreshtit. 01:32:21.202 --> 01:32:22.613 Faleminderit, babi. 01:32:23.079 --> 01:32:24.615 Ju shkoni atje, pike çamçakëz. 01:32:24.789 --> 01:32:27.532 Unë do t'i jap Piterit fjalimin "babai". 01:32:29.419 --> 01:32:31.376 Mos lejoni që ai t'ju frikësojë. 01:32:31.546 --> 01:32:32.753 Të dua. 01:32:32.922 --> 01:32:35.380 - Të dua, pikë çamçakëz. - Keni një fluturim të sigurt. 01:32:35.550 --> 01:32:36.757 Përshëndetje. 01:32:37.802 --> 01:32:40.089 Ju djema dukeni kaq bukur. 01:32:44.934 --> 01:32:45.970 A e di ajo? 01:32:47.020 --> 01:32:48.306 E dini çfarë? 01:32:48.480 --> 01:32:50.221 Pra, ajo nuk e bën. Mirë. 01:32:50.398 --> 01:32:52.060 Pranë jelekut. 01:32:52.233 --> 01:32:53.394 Unë e admiroj atë. 01:32:53.568 --> 01:32:55.685 Unë kam disa sekrete të miat. 01:32:56.321 --> 01:33:00.156 Nga të gjitha arsyet Nuk doja që vajza ime të dilte... 01:33:02.327 --> 01:33:03.738 Pjetri... 01:33:03.912 --> 01:33:06.120 ...asgjë nuk është më e rëndësishme se familja. 01:33:06.289 --> 01:33:08.076 Ti shpëtove jetën e vajzës sime. 01:33:08.249 --> 01:33:10.081 Nuk mund ta harroja kurrë diçka të tillë. 01:33:10.251 --> 01:33:11.992 Kështu që unë do t'ju jap një shans. 01:33:12.170 --> 01:33:13.286 a jeni gati? 01:33:14.005 --> 01:33:16.998 Ti ec nëpër ato dyer, harron se ka ndodhur ndonjë nga këto... 01:33:17.425 --> 01:33:20.793 ...dhe ti kurrë, kurrë... 01:33:20.970 --> 01:33:23.553 ...ndërhy përsëri në biznesin tim. 01:33:23.723 --> 01:33:25.635 Sepse nëse bëni... 01:33:25.809 --> 01:33:28.051 ...Do të të vras... 01:33:28.228 --> 01:33:29.810 ...dhe të gjithë ju që doni. 01:33:31.064 --> 01:33:32.896 Unë do të të vras të vdekur. 01:33:33.066 --> 01:33:35.854 Kjo është ajo që unë do të bëj për të mbrojtur familjen time. a e kuptoni? 01:33:37.779 --> 01:33:39.190 Hej. 01:33:40.532 --> 01:33:43.946 Sapo të shpëtova jetën. Tani çfarë thoni? 01:33:46.162 --> 01:33:47.494 faleminderit. 01:33:47.664 --> 01:33:49.405 Ju jeni të mirëpritur. 01:33:49.582 --> 01:33:55.123 Tani ju shkoni atje dhe ju tregoni vajza ime kaloni mirë, mirë? 01:33:55.880 --> 01:33:57.746 Vetëm jo shumë mirë. 01:34:51.436 --> 01:34:52.472 Hej. 01:34:54.939 --> 01:34:56.350 Çfarë ju tha ai? 01:35:00.612 --> 01:35:02.023 Duhet të shkoj. 01:35:03.948 --> 01:35:05.564 me vjen keq. 01:35:05.950 --> 01:35:07.862 Ju nuk e meritoni këtë. 01:35:29.307 --> 01:35:30.639 Ai ju dha një zgjedhje. 01:35:30.808 --> 01:35:32.891 - Ke zgjedhur gabim. - Çfarë dreqin? 01:35:33.061 --> 01:35:34.723 Çfarë është me kostumin e ndyrë? 01:35:37.148 --> 01:35:38.355 Ueb-qitësit e mi. 01:35:47.283 --> 01:35:51.869 Nuk isha i sigurt për këtë gjë në fillim, por dreq. 01:35:57.043 --> 01:35:58.409 bruto. 01:36:10.348 --> 01:36:12.840 - Pse të dërgoi këtu? - Mendo se nuk do ta dish kurrë. 01:36:17.939 --> 01:36:19.180 Gjuajtje e bukur! 01:36:24.529 --> 01:36:25.645 po! 01:36:25.822 --> 01:36:27.654 Ned, djali me krahë është babai i Lizit. 01:36:27.824 --> 01:36:29.690 - Çfarë? - Më duhet t'i them zotit Stark. 01:36:29.867 --> 01:36:32.701 Thirrni Happy Hogan. Ai është shefi i sigurimit të zotit Stark. 01:36:32.870 --> 01:36:34.077 Merrni një kompjuter dhe gjurmoni telefonin tim. 01:36:34.497 --> 01:36:36.238 - Do të jesh mirë? - Nxito, duhet ta kapim... 01:36:36.416 --> 01:36:38.703 ...para se të largohet nga qyteti. 01:36:38.876 --> 01:36:41.084 Me vjen keq per darken... 01:36:41.504 --> 01:36:44.793 ...por e di kur Branzino është i freskët, dhe kjo nuk ishte e freskët, në rregull? Pra... 01:36:46.259 --> 01:36:47.841 Flash, kam nevojë për makinën dhe telefonin tuaj. 01:36:48.011 --> 01:36:50.754 Zotëri, teknikisht, kjo është makina e babait tim, zotëri. Kështu që nuk mundem... 01:36:59.355 --> 01:37:01.267 Përshëndetje, Ned? Hej, hej, a më dëgjon? 01:37:01.441 --> 01:37:03.433 - Shkoni për Ned. - Ned, kam nevojë për ty... 01:37:03.776 --> 01:37:05.938 - ...për të gjurmuar telefonin tim. - Po, por ku është? 01:37:10.908 --> 01:37:13.275 Lëvizje gjeniale. Mirë, ai sapo kaloi GameStop në Jackson Avenue. 01:37:13.453 --> 01:37:16.662 Hej, ku janë fenerët për këtë gjë? Unë jam në makinën e Flash. 01:37:16.831 --> 01:37:19.164 - Unë do të tërheq specifikat. - Mirë, je në altoparlant. 01:37:19.334 --> 01:37:22.293 - I vodhe makinën Flash-it. I mrekullueshëm. - Po, është e mrekullueshme. eshte... 01:37:23.796 --> 01:37:25.833 Largohu nga rruga, largohu! Lëvizni! 01:37:26.007 --> 01:37:27.623 - A jeni mirë? - Nuk kam vozitur kurre me pare... 01:37:27.800 --> 01:37:31.464 ...vetëm me maj në parkingje. Ky është një hap i madh përpara. 01:37:33.473 --> 01:37:34.884 Hej, a keni arritur akoma në Happy? 01:37:35.058 --> 01:37:38.392 Po. Unë jam duke punuar për të. Thjesht më duhet të mbyll sistemin e telefonit. 01:37:41.814 --> 01:37:43.521 Djali në karrige. 01:37:48.613 --> 01:37:50.024 Nisja në nëntë minuta. 01:37:50.198 --> 01:37:52.360 Përshëndetje? Përshëndetje? Kush eshte ky? 01:37:52.533 --> 01:37:53.569 - Z. Gëzuar, është Ned. - OBSH? 01:37:53.743 --> 01:37:56.030 Unë jam një bashkëpunëtor i Peter Parker. Kam diçka shumë të rëndësishme për t'ju thënë ... 01:37:56.204 --> 01:37:57.740 Duhet të më shash mua. 01:37:58.456 --> 01:37:59.492 dreqin. 01:37:59.665 --> 01:38:02.032 Hej, Ned, si po vijmë me ata fenerët? 01:38:03.628 --> 01:38:06.462 Doreza e rrumbullakët në të majtë të timonit, kthehu në drejtim të akrepave të orës. 01:38:06.631 --> 01:38:07.917 E majta, në rregull. 01:38:08.091 --> 01:38:09.878 Mirë, perfekte. Pra, ku është telefoni im tani? 01:38:11.469 --> 01:38:13.051 Ai u ndal në një park të vjetër industrial në Brooklyn. 01:38:13.221 --> 01:38:16.009 Çfarë? Kjo nuk ka kuptim. Ai tha se do të largohej nga qyteti. 01:38:16.182 --> 01:38:19.596 E çuditshme. Oh, arrita z. Gëzuar. Mos mendoni se ai ju pëlqen, meqë ra fjala. 01:38:19.769 --> 01:38:21.431 Dukej sikur po kapte një fluturim. 01:38:21.604 --> 01:38:22.720 Ai tha diçka për ngritjen në nëntë minuta. 01:38:22.897 --> 01:38:24.889 - Çfarë? - Ai ishte i rrethuar me kuti. 01:38:25.066 --> 01:38:26.602 Kutitë? Është ditë lëvizëse. 01:38:26.776 --> 01:38:28.733 Është ditë lëvizëse. Ai do ta grabisë atë aeroplan. 01:38:28.903 --> 01:38:30.769 Duhet ta ndaloj! 01:38:33.950 --> 01:38:35.737 Në rregull, rrotat ngrihen për tetë minuta. 01:38:35.910 --> 01:38:38.493 Thjesht duhet të ngarkojmë Armatura e vjetër Hulkbuster e Tony... 01:38:38.663 --> 01:38:42.077 ...prototip për mburojën e re të Cap, dhe Meging... 01:38:42.250 --> 01:38:43.786 Meg... 01:38:43.960 --> 01:38:45.121 Rripi magjik i Thor. 01:38:46.462 --> 01:38:49.125 Mirë, ngadalësoni. Po afrohesh. Është në të djathtën tuaj. 01:38:49.298 --> 01:38:50.539 - Çfarë? - Kthehu djathtas. 01:39:00.393 --> 01:39:02.680 - Pjetri. je mire? - Po. 01:39:02.854 --> 01:39:05.267 Thjesht vazhdoni të përpiqeni të kaloni te Happy. 01:39:05.731 --> 01:39:07.893 Ka qenë një nder, Spider-Man. 01:39:08.568 --> 01:39:10.776 Çfarë po bën këtu? Ka një kërcim. 01:39:14.574 --> 01:39:15.610 une jam... 01:39:15.783 --> 01:39:17.069 ...Po shikoj... 01:39:17.243 --> 01:39:19.405 ...në pornografi. 01:39:57.700 --> 01:39:58.736 Hej! 01:40:00.286 --> 01:40:01.652 I befasuar? 01:40:01.829 --> 01:40:03.695 Oh, hej, Pete. 01:40:04.415 --> 01:40:05.701 Nuk të dëgjova që hyre. 01:40:05.875 --> 01:40:07.958 Ka mbaruar. Unë të kam ty. 01:40:08.127 --> 01:40:10.119 E di, duhet të të them, Pete... 01:40:10.713 --> 01:40:13.626 ...Unë me të vërtetë, me të vërtetë e admiroj guximin tuaj. 01:40:15.218 --> 01:40:16.379 E kuptoj pse Lizit ju pëlqen. 01:40:18.596 --> 01:40:20.508 Unë bëj. Kur erdhët për herë të parë në shtëpi... 01:40:20.681 --> 01:40:23.799 ...Nuk isha i sigurt. Mendova: "Vërtet?" Por e kuptoj tani. 01:40:24.644 --> 01:40:26.385 Si mund ta bësh këtë me të? 01:40:26.562 --> 01:40:28.554 Tek ajo? Nuk po i bëj asgjë, Pete. 01:40:28.731 --> 01:40:31.064 Unë po e bëj këtë për të. 01:40:31.567 --> 01:40:32.603 Po. 01:40:36.656 --> 01:40:38.113 Pjetri... 01:40:38.991 --> 01:40:40.027 ...je i ri. 01:40:40.201 --> 01:40:42.443 Ju nuk e kuptoni se si funksionon bota. 01:40:42.620 --> 01:40:45.363 Por unë e kuptoj se shitja e armëve ndaj kriminelëve është e gabuar. 01:40:45.540 --> 01:40:48.283 ju si mendoni shoku juaj Stark pagoi për atë kullë? 01:40:48.459 --> 01:40:49.916 Apo ndonjë nga lodrat e tij të vogla? 01:40:50.086 --> 01:40:51.827 Ata njerëz, Pete, ata njerëz atje lart... 01:40:52.004 --> 01:40:54.291 ...të pasurit dhe të fuqishmit, bëjnë çfarë të duan. 01:40:54.465 --> 01:40:56.206 Djem si ne ... 01:40:56.384 --> 01:40:58.250 ...si ti dhe unë... 01:40:58.427 --> 01:40:59.884 ... ata nuk kujdesen për ne. 01:41:00.054 --> 01:41:02.512 Ne ndërtojmë rrugët e tyre, dhe ne luftojmë të gjitha luftërat e tyre... 01:41:02.682 --> 01:41:04.969 ...dhe gjithçka, por ata nuk kujdesen për ne. 01:41:05.142 --> 01:41:09.307 Ne duhet të marrim pas tyre. Duhet të hamë copëzat e tavolinës së tyre. 01:41:10.565 --> 01:41:12.557 Kështu është. 01:41:12.942 --> 01:41:15.025 Unë e di që ju e dini për çfarë po flas, Piter. 01:41:15.194 --> 01:41:16.935 Pse po ma thua këtë? 01:41:17.113 --> 01:41:19.571 Sepse dua ta kuptosh. 01:41:19.740 --> 01:41:21.151 Dhe... 01:41:21.325 --> 01:41:24.318 ...Më duhej pak kohë për ta marrë atë në ajër. 01:41:37.300 --> 01:41:38.336 Më vjen keq, Peter. 01:41:41.679 --> 01:41:45.468 Për çfarë po flisni? Ajo gjë as që më ka prekur ende. 01:41:45.933 --> 01:41:48.175 E vërtetë. Pastaj përsëri ... 01:41:48.352 --> 01:41:50.059 ...nuk po përpiqej vërtet. 01:41:55.818 --> 01:41:57.434 Shef, ata po ndezin motorët. 01:41:57.612 --> 01:42:00.446 - Mirë. Po, po. - Hajde, hajde, hajde. 01:42:51.916 --> 01:42:53.703 Mirë, gati? 01:43:02.635 --> 01:43:04.592 Përshëndetje? 01:43:06.972 --> 01:43:08.429 Përshëndetje! 01:43:08.599 --> 01:43:10.181 Të lutem, hej. 01:43:10.601 --> 01:43:12.888 Hej, të lutem. Unë jam këtu poshtë. 01:43:13.062 --> 01:43:15.019 Unë jam këtu poshtë. kam ngecur. 01:43:15.189 --> 01:43:17.977 kam ngecur. Unë nuk mund të lëviz. nuk mundem... 01:43:34.750 --> 01:43:38.835 Nëse nuk je asgjë pa këtë kostum, atëherë nuk duhet ta kesh. 01:43:44.593 --> 01:43:46.550 Hajde, Peter. 01:43:46.721 --> 01:43:48.257 Hajde, Spider-Man. 01:43:48.431 --> 01:43:50.388 Hajde, Spider-Man. 01:43:50.558 --> 01:43:52.766 Hajde, Spider-Man. 01:43:54.645 --> 01:43:57.012 Hajde, Spider-Man! 01:44:48.199 --> 01:44:49.690 Nisja për përgjim. Dritë jeshile. Dritë jeshile. 01:44:50.075 --> 01:44:51.737 Oh, po. 01:45:06.634 --> 01:45:08.921 Panele retroreflektuese të angazhuara. 01:45:20.940 --> 01:45:23.853 Kam një pamje në aeroplan, por po ndjej pak rezistencë. 01:45:24.026 --> 01:45:26.689 Ndoshta është vetëm zvarritje në turbinat e reja. 01:45:39.416 --> 01:45:42.580 Kujdesuni për kamerat mbuluese. Qëndroni në pikat e verbër. 01:45:52.096 --> 01:45:53.837 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 01:45:54.181 --> 01:45:56.594 Vendosja e vulës me vakum në lartësi të madhe. 01:45:56.767 --> 01:45:58.008 Kjo punë më e mirë, Mason. 01:46:03.858 --> 01:46:06.896 Më beso, shef, qoftë edhe një nga ato kuti dhe ne jemi të vendosur për jetën. 01:46:07.069 --> 01:46:08.355 Po. 01:46:20.791 --> 01:46:22.248 Keni 30 sekonda për të arritur në kabinë... 01:46:22.418 --> 01:46:24.205 ...dhe anashkaloni sigurinë e tyre. 01:46:35.764 --> 01:46:37.300 Klonimi i sinjalit të transponderit. 01:46:37.474 --> 01:46:39.136 Nisja e dronit mashtrim. 01:46:43.272 --> 01:46:45.389 Futja e koordinatave të reja. 01:46:51.405 --> 01:46:52.566 Mirë, kështu që është në rrugën e duhur. 01:46:52.740 --> 01:46:55.574 - Po, zotëri, sigurisht. - Mirë, faleminderit. 01:46:56.410 --> 01:46:57.821 Në rregull. 01:47:10.341 --> 01:47:11.957 Hot dog. 01:48:01.600 --> 01:48:03.432 Thjesht një kthim tipik në shtëpi... 01:48:03.602 --> 01:48:06.310 Në pjesën e jashtme të një avioni të padukshëm... 01:48:07.022 --> 01:48:08.729 ...duke luftuar me babin e të dashurës sime. 01:48:18.283 --> 01:48:19.364 O Zot! 01:48:26.959 --> 01:48:29.042 Nuk mund ta besoj se funksionoi. 01:49:05.539 --> 01:49:07.781 Shef, po humbasin lartësinë. Dil prej andej. 01:49:07.958 --> 01:49:09.074 Unë nuk do të shkoj në shtëpi duarbosh. 01:49:19.386 --> 01:49:21.173 Oh, Zoti im. 01:49:35.694 --> 01:49:38.528 - Dil që andej. Çfarë po bën? - Të lutem kthehu, të lutem kthehu! 01:51:13.500 --> 01:51:15.207 Hej, Pedro. 01:52:02.633 --> 01:52:03.669 Bingo. 01:52:19.858 --> 01:52:21.645 Veshja juaj e krahëve. 01:52:21.818 --> 01:52:23.901 Veshja juaj me krahë do të shpërthejë! 01:52:31.286 --> 01:52:32.743 Koha për të shkuar në shtëpi, Pete. 01:52:32.913 --> 01:52:34.370 Po mundohem të të shpëtoj! 01:52:49.596 --> 01:52:50.962 Nr. 01:52:51.640 --> 01:52:53.176 Nr. 01:54:32.741 --> 01:54:34.653 Dukej kaq e çmendur. E gjithë kjo... 01:54:34.826 --> 01:54:36.158 Si, ishte thjesht e çmendur. 01:54:36.328 --> 01:54:38.695 Ai... Ai ishte thjesht si... 01:54:38.872 --> 01:54:40.864 Dhe ti ishe si... 01:54:41.041 --> 01:54:42.907 Dhe pastaj e godita me... 01:54:43.085 --> 01:54:44.951 Ishte kështu... Oh, Zoti im. 01:54:45.128 --> 01:54:47.120 Domethënë ti më shpëtove. 01:54:47.464 --> 01:54:49.080 Ishte e mrekullueshme. 01:54:55.055 --> 01:54:56.796 Hej, Liz. 01:54:58.308 --> 01:54:59.469 Do të më mungosh. 01:54:59.976 --> 01:55:01.558 Mirupafshim. 01:55:02.187 --> 01:55:03.644 Liz. 01:55:10.487 --> 01:55:11.694 Liz, shiko, më vjen shumë keq. 01:55:12.739 --> 01:55:15.732 Ju e thoni atë shumë. Për çfarë ju vjen keq për këtë herë? 01:55:17.160 --> 01:55:18.196 Vallja? 01:55:19.538 --> 01:55:22.281 Kjo ishte një gjë goxha e ndyrë për të bërë. 01:55:22.707 --> 01:55:23.788 Epo, po, por unë ... 01:55:23.959 --> 01:55:26.793 Dua të them, babai juaj... nuk mund ta imagjinoj ajo që po kaloni. 01:55:26.962 --> 01:55:29.124 Nëse ka ndonjë gjë që mund të bëj për të ndihmuar ... 01:55:29.297 --> 01:55:31.789 Mendoj se po shkojmë në Oregon. 01:55:31.967 --> 01:55:35.210 Mami thotë se është mirë atje, kështu që është mirë. 01:55:36.054 --> 01:55:40.219 Gjithsesi, babi nuk na do këtu gjatë gjykimit. Pra... 01:55:41.643 --> 01:55:44.306 Liz, unë... unë... 01:55:44.479 --> 01:55:46.141 Mirupafshim, Peter. 01:55:47.023 --> 01:55:50.516 Çfarëdo që të ndodhë me ju, Shpresoj ta kuptoni. 01:56:03.039 --> 01:56:06.578 urime, kampionët kombëtarë të dekathlonit. 01:56:06.751 --> 01:56:08.492 Po! 01:56:08.962 --> 01:56:11.375 Do të më duhet ta kthej këtë në rastin e trofeut së shpejti... 01:56:11.548 --> 01:56:14.040 ...por vetëm për motivim tani në këtë praktikë. 01:56:14.217 --> 01:56:15.879 Jam përpara lojës, por do të na duhet... 01:56:16.052 --> 01:56:17.588 ...një kapiten i ri ekipi vitin e ardhshëm. 01:56:17.762 --> 01:56:20.425 Kështu që unë do të emëroj Michelle. 01:56:21.433 --> 01:56:23.095 Po! 01:56:25.312 --> 01:56:26.519 faleminderit. 01:56:26.688 --> 01:56:28.145 My... Miqtë e mi më quajnë MJ. 01:56:28.773 --> 01:56:30.810 Mendova se nuk kishit miq. 01:56:30.984 --> 01:56:32.896 Unë nuk e bëra. 01:56:37.782 --> 01:56:39.774 - Më duhet të shkoj. - Hej, ku po shkon? 01:56:42.496 --> 01:56:44.613 Çfarë po fsheh, Piter? 01:56:46.917 --> 01:56:48.499 Unë jam vetëm shaka. Nuk më intereson. Mirupafshim. 01:56:48.668 --> 01:56:51.331 - Në rregull, kështu që ne duhet të bëjmë disa stërvitje. - Po. 01:56:59.763 --> 01:57:03.097 Hej, i lumtur. Çfarë... Çfarë po bën këtu? 01:57:04.059 --> 01:57:05.300 Unë me të vërtetë ju kam borxh një. 01:57:07.395 --> 01:57:09.682 Nuk e di se çfarë do të bëja pa këtë punë. 01:57:09.856 --> 01:57:12.348 Domethënë, përpara se të takoja Tonin... 01:57:41.471 --> 01:57:43.463 Pra, sa kohë keni qenë këtu? 01:57:43.640 --> 01:57:45.802 Mjaft e gjatë për të qenë e sikletshme. Shefi dëshiron të të shohë. 01:57:46.768 --> 01:57:49.636 - A është edhe ai këtu? - Në tualet? Jo, ai është në pjesën e sipërme. 01:57:50.188 --> 01:57:51.679 Në pjesën e sipërme... Ashtu si, në pjesën e sipërme të shtetit? 01:57:51.856 --> 01:57:53.438 Po, le të shkojmë. 01:57:54.818 --> 01:57:55.934 Hidhini një sy. 01:57:56.111 --> 01:57:58.148 Është shumë mbresëlënëse, a? 01:57:59.239 --> 01:58:01.982 Ata sapo përfunduan rimodelimin gjithë gjëja. 01:58:28.184 --> 01:58:31.268 - Këtë nuk e sheh çdo ditë. - Oh, ja ku janë. 01:58:31.938 --> 01:58:33.554 Si ishte udhëtimi? 01:58:33.982 --> 01:58:36.599 - Mirë. - Më jep një minutë me fëmijën. 01:58:37.360 --> 01:58:39.192 - Seriozisht? - Po. 01:58:39.613 --> 01:58:40.979 Duhet të flas me fëmijën. 01:58:41.573 --> 01:58:42.654 Unë do të jem afër pas. 01:58:42.824 --> 01:58:46.568 Po për një ndjekje të lirë? në rregull? Kufijtë janë të mirë. 01:58:51.583 --> 01:58:52.790 Më fal që mora kostumin tuaj. 01:58:52.959 --> 01:58:55.451 E kishe të ardhur. Në fakt, rezulton se ka qenë... 01:58:55.629 --> 01:58:57.621 ...momenti i përsosur i dashurisë së vështirë që ju nevojiteshin. 01:58:57.797 --> 01:59:00.631 Për t'ju nxitur, apo jo? Nuk do të mendonit? Nuk mendoni? 01:59:00.800 --> 01:59:02.587 - Unë mendoj. - Le të themi se ishte. 01:59:04.471 --> 01:59:07.680 - Zoti Stark, unë vërtet... - E vidhove fort qesen, i madh. 01:59:08.308 --> 01:59:09.970 Por atëherë keni bërë gjënë e duhur. 01:59:10.143 --> 01:59:13.307 E çoi qenin në klinikën falas, ju rritët këlyshët hibridë... 01:59:13.480 --> 01:59:15.346 Në rregull, jo analogjia ime më e mirë. 01:59:16.566 --> 01:59:18.478 E kisha gabim me ty. 01:59:19.027 --> 01:59:21.269 Unë mendoj, me pak më shumë mentorim... 01:59:21.446 --> 01:59:23.904 ...mund të jesh një pasuri e vërtetë për ekipin. 01:59:25.700 --> 01:59:27.532 - Tek... Te ekipi? - Po. Gjithsesi... 01:59:27.702 --> 01:59:30.740 ...ka rreth 50 gazetarë pas atë derë. Të vërteta, jo blogerë. 01:59:31.247 --> 01:59:33.079 Kur te jeni gati... 01:59:33.458 --> 01:59:35.165 ...pse nuk e provon? 01:59:35.335 --> 01:59:39.249 Dhe unë do ta prezantoj botën me më të rejat anëtar zyrtar i Avengers: 01:59:39.422 --> 01:59:41.084 Spider-Man. 01:59:43.551 --> 01:59:45.133 une... 01:59:46.805 --> 01:59:49.047 Po, hidhini një sy. 01:59:54.562 --> 01:59:56.724 Pas konferencës për shtyp, Happy do t'ju tregojë në dhomën tuaj ... 01:59:56.898 --> 01:59:57.979 ... lagjet tuaja të reja. 01:59:58.149 --> 02:00:00.391 Ku është ai mes? Ai është pranë Vizionit? 02:00:00.568 --> 02:00:02.810 - Po, Vizioni nuk është i madh në dyer. - Është kënaqësi. 02:00:02.987 --> 02:00:04.319 Ose muret. 02:00:04.489 --> 02:00:06.355 Do të përshtateni menjëherë. 02:00:12.789 --> 02:00:14.781 Faleminderit, zoti Stark. 02:00:15.250 --> 02:00:16.491 Por unë jam mirë. 02:00:17.544 --> 02:00:20.036 je mire? Mirë... Si jeni mirë? 02:00:20.213 --> 02:00:24.378 Epo, dua të them, më mirë të qëndroj në tokë për pak kohë. 02:00:24.551 --> 02:00:26.713 Lagje miqësore Spider-Man. 02:00:26.886 --> 02:00:28.843 Dikush duhet të shikojë për djalin e vogël, apo jo? 02:00:29.305 --> 02:00:30.762 Po më refuzon? 02:00:30.932 --> 02:00:33.015 Më mirë mendoni për këtë. Shikoni atë. 02:00:33.184 --> 02:00:34.425 Më shiko mua. 02:00:35.186 --> 02:00:36.267 Mundësia e fundit. po apo jo? 02:00:36.438 --> 02:00:37.724 - Jo. - Mirë. 02:00:37.897 --> 02:00:41.390 Është një lloj Springsteen-y, atmosfera e heroit të klasës punëtore që gërmoj. 02:00:41.568 --> 02:00:43.560 Gëzimi do t'ju çojë në shtëpi. 02:00:43.737 --> 02:00:45.228 - Po? - Po. 02:00:45.405 --> 02:00:47.567 Mendoni duke pritur në makinë? Më duhet një minutë. 02:00:49.117 --> 02:00:51.780 - Faleminderit, zoti Stark. - Po, zoti Parker, shumë mirë. 02:00:51.953 --> 02:00:53.660 - Shihemi përreth. - Mirë. 02:01:01.880 --> 02:01:03.087 Ishte një provë, apo jo? 02:01:03.882 --> 02:01:06.340 - Nuk ka njeri atje? - Po, ke kaluar. 02:01:07.218 --> 02:01:10.086 - Në rregull, rrokullisje atje, djalosh. - Faleminderit, zoti Stark. 02:01:10.263 --> 02:01:11.970 Po, faleminderit. 02:01:14.058 --> 02:01:15.924 Të tha se është një fëmijë i mirë. 02:01:22.192 --> 02:01:23.649 - Ku është fëmija? - Ai u largua. 02:01:23.818 --> 02:01:26.731 - Të gjithë presin. - Ai në fakt bëri një zgjedhje të pjekur. 02:01:26.905 --> 02:01:29.898 - Na befasoi dreqin. - E ke prishur këtë? 02:01:30.074 --> 02:01:32.157 - Ai i tha djalit të shkonte të priste në makinë. - Po tallesh? 02:01:32.327 --> 02:01:34.489 Unë kam një dhomë plot me njerëz aty duke pritur... 02:01:34.662 --> 02:01:36.449 ...për një njoftim të madh. Çfarë do t'u them atyre? 02:01:36.623 --> 02:01:39.115 Mendoni diçka. Si thua... 02:01:39.667 --> 02:01:41.829 - Hap, e ke akoma atë unazën? - A... Unë... 02:01:42.003 --> 02:01:43.164 - Unaza e fejesës. - Po tallesh? 02:01:43.338 --> 02:01:46.547 Unë e mbaj këtë që nga viti 2008. 02:01:49.219 --> 02:01:50.335 Në rregull. 02:01:50.512 --> 02:01:52.094 Unë mendoj se mund të mendoj për diçka më të mirë se kaq. 02:01:52.263 --> 02:01:54.630 Epo, do të na blinte pak kohë. 02:01:55.934 --> 02:01:58.051 Sikur na duhet kohë. 02:01:58.228 --> 02:01:59.890 Nuk mund ta besoj që e keni atë në xhep. 02:02:00.063 --> 02:02:02.555 - Dëshiron të marr derën për ty, hon? - E kuptova. 02:02:18.748 --> 02:02:21.206 Tezja Maj, e keni bërë darkën tashmë? 02:02:31.469 --> 02:02:33.131 maj? 02:02:54.909 --> 02:02:55.945 Ajo që... 02:05:10.044 --> 02:05:12.001 Shikoni kush është. 02:05:13.923 --> 02:05:17.087 Cilat janë shanset që ju dhe unë të përfundojmë në të njëjtin kamp veror? 02:05:17.260 --> 02:05:18.546 Relaksohuni. 02:05:19.178 --> 02:05:21.170 Kjo? Nuk është mbi ju. 02:05:21.347 --> 02:05:24.431 Është në mikun tonë të vogël merimangë. 02:05:24.600 --> 02:05:28.184 Unë kam disa djem nga jashtë që do të donte ta takonte. 02:05:28.354 --> 02:05:31.813 E dini, bëni një foto, Pritini fytin e tij, futi kokën në një tharëse. 02:05:32.358 --> 02:05:34.600 Dhe dëgjova një thashetheme. 02:05:37.864 --> 02:05:39.446 Ti e di kush është ai. 02:05:43.202 --> 02:05:45.535 Sikur ta dija kush ishte... 02:05:45.705 --> 02:05:47.287 ...ai tashmë kishte vdekur. 02:05:51.836 --> 02:05:54.704 Toomes, familja jote është këtu! 02:12:33.821 --> 02:12:36.655 Përshëndetje, unë jam Captain America, këtu për të folur me ju ... 02:12:36.824 --> 02:12:40.784 ...për një nga tiparet më të vlefshme mund të ketë një ushtar apo student. 02:12:40.953 --> 02:12:42.615 Durim. 02:12:42.788 --> 02:12:44.905 Ndonjëherë durimi është çelësi i fitores. 02:12:45.082 --> 02:12:47.119 Ndonjëherë kjo çon në shumë pak... 02:12:47.293 --> 02:12:49.626 ...dhe duket sikur nuk ia vlen. 02:12:49.795 --> 02:12:51.286 Dhe ju pyesni veten ... 02:12:51.464 --> 02:12:55.299 ...pse prite kaq gjatë për diçka kaq zhgënjyese. 02:12:59.013 --> 02:13:01.005 Sa të tjera nga këto? 02:13:02.305 --> 02:14:02.299 Shikoni filma dhe seriale në internet FALAS www.osdb.link/lm